求gumi水际の碧色的中文日文对照歌词~
发布网友
发布时间：2022-12-20 12:16
共1个回答
热心网友
时间：2023-09-28 10:03
水畔碧色
作词：山下慎一狼
作曲：maya
编曲：maya
呗：GUMI
翻译：yanao
空回る この手には
空转著的 这双手中
透き通る君の温もりが
你通透的温度传达而来
目を闭じて なおさらに
闭上双眼 不曾褪色的
色褪せぬ爱しき姿 揺れて
令人心爱的身影 便更加摇曳
まだ失くしたくない 君への想いが
还不想要失去 那对你的思念
この哀しみを 切なさを 深绿の水面へと
将这份悲伤 与哀愁 投入深绿水面中
また思い出すたび 流れる涙は
当再度想起时 流下的眼泪
ただ何よりも大切と 爱したその证
就是比一切都还要重要 且也曾爱过的那道证明
今静かに それでも确かに
此刻沉静地 而且确切地
私を呼ぶように 震える波
彷佛在呼唤著我般 震动的浪潮
わずかな夜风に乱る 水际の碧色
在微弱夜风中被拨乱的 水畔碧色
あぁ逢いたいと ただ抱かれたいと
啊啊好想见你 只是想被你拥抱
ねぇ嗫いてと 愿うことも
呐清喃著 与希愿著
永久に赦されぬ 冷たい色彩
也永远无法被赦免的 冰冷色彩
いくつもの想い出は
无数的回忆
望むまま新たな色を増して
如愿的添上了新的色彩
もう还ることない 时に囚われて
被囚禁在已 无法回归的时间中
その歩みまで误魔化した 氷の砂时计
就连那步伐都被欺骗的 冰之沙漏
どんな梦も どんな希望でも
就算是如何的梦 如何的希望
どんな爱さえも 他爱もなく
甚至如何的爱 都不值一提
绊を无常にほどく 硝子の万华镜
羁绊无常解脱的 玻璃万花筒
流れてゆく 通り过ぎてゆく
逐渐流逝 而逐渐通过
君が消えてゆく 景色の中
你逐渐消失 在景色之中
何度叶わない 儚い心は
无数次愿望无法达成的 虚幻之心
もしまだ両手で掬えば
如果再度用双手掬起
そこに君は映る？
你会映在其中吗？
探せない 动けない
无法寻找 无法动弹
君はどこにもいなくて
你不在任何一处
もう一度だけ その微笑みだけ
只要再一次 只要那个微笑
せめて欠片だけ 感じさせて
至少碎片就好 请让我感觉到
途切れぬ想いが纺ぐ 幻影の结晶
由不断的思念织出的 幻影结晶
忘れたくて 忘れられなくて
好想忘掉 无法忘掉
涙涸れ果てて 无様でいい
就让泪乾涸枯尽 就算难看也罢
永久に爱したい 私のすべてで
仍想要永远爱著 用我的一切
