小小的日语问题

发布网友发布时间：2022-12-20 08:21

共2个回答

热心网友时间：2023-09-26 17:19

目（め）：眼睛
覚める（さめる）：醒、醒了
目が覚める：睁眼、醒了、醒过来
觉た是覚める的过去式。
なら是“如果、假设、假如”的意思。你可以查字典看看更详细的解释。
整句的意思：醒了（的话）

热心网友时间：2023-09-26 17:20

如果醒了的话。

目——眼睛
覚める＿醒来
なら＿如果。动词接过去式或者原型
形容词名词直接接nara
（1）〔もし〕要是yàoshi,如果rúguǒ,假如jiǎrú.
君が行くならぼくも行こう／如果你去我也要去.
行きたいなら行け／愿意去就去吧!
暑いなら上着をぬぎたまえ／如果热就把外衣脱去.
海が静かならいいが／若是海上没风浪fēnglàng就好了.
読みたいなら贷してあげよう／如果想看,就借给你.
やれるならやってみろ／要是能做的话就做做看.
（2）〔…についていえば〕就jiù……方面说fāngmiàn shuō.
父なら今でかけたばかりです／父亲,他刚出去了.
花ならさくらだ／花要数樱花了.
风景ならスイスに及ぶ国はない／就风景来说,没有一个国家能赶上瑞士Ruìshì.
冬ならスケートだ／（我认为）要是冬天,滑冰huábīng最好.
（3）〔强い断定〕既然jìrán……就〔也,还〕jiù〔yě, hái〕.
男ならくよくよするな／既然个男子汉就不要想不开.
君がそう言うならこっちにも考えがある／你既然那么说,我也有我的主意.