请问一下researcher和scholar的区别,还是一样的意思?

发布网友 发布时间：2022-12-20 20:23

我来回答

共2个回答

热心网友 时间：2023-10-17 01:32

在我们用英语表示"学者"时，我们常常会用到researcher或者scholar，这两个词在含义和用法上有着区别，具体如下：

一：含*释

researcher 英 [rɪˈsɜː(r)tʃə(r)]   美 [rɪˈsɜrtʃər]  n. 研究员;科研工作者

scholar 英 [ˈskɒlə(r)]  美 [ˈskɑːlər]  n.学者;奖学金获得者;聪颖勤奋的学生

相同点：来那个号都可以表示"学者"。

不同点：researcher是比较高层次的,已经具备了足够的学识和能力以进行研究的人，而scholar是在成为researcher之前的一个必经阶段，scholar是否会发展为researcher要看scholar的职业道路选择。

二：用法区分

researcher主要用作名词，作名词时译为“研究人员”或者“研究者”。固定搭配：

Associate Researcher 助理研究员、teacher researcher 研究者 ; 研究型教师

scholar作名词，作名词时意为“学者；奖学金获得者”。固定搭配：

General Scholar普通进修生 ; 普通进修、scholar school学术流派

三：典型例句

1、researcher

——Researchers in this field have made some important new discoveries.

这个领域的研究人员有了一些重大的新发现。

——Researchers around the world are collaborating to develop a new vaccine.  

世界各地的研究人员正在合作培育一种新的疫苗。

——Researchers are trying to correlate the two sets of figures.  

研究人员正试图展示这两组数字的相关性。

2、scholar

——He was the most distinguished scholar in his field.  

他是这一领域成就最为卓著的学者。

——He is a serious scholar, a genuinely learned man.  

他是一位严谨的学者，一个真正的学问家。

——She invoked several eminent scholars to back up her argument.  

她援引了几位赫赫有名的学者来支持她的论点。

热心网友 时间：2023-10-17 01:33