求教:“宁不知倾城与倾国”如何翻译?
发布网友
发布时间：2022-12-21 07:20
我来回答
共3个回答
热心网友
时间：2023-10-29 21:24
（见到如此美貌的佳人，）宁愿不知道还有倾国倾城之貌的女子。
热心网友
时间：2023-10-29 21:24
宁不知倾国与倾城，佳人难再得
意思就是说，纵然我愿意倾国倾城，可是这样的美人恐怕也没有办法再得到了吧。
热心网友
时间：2023-10-29 21:25
竟然不知道还有这么美的女人。
宁不知倾城与倾国。佳人难再得。原文_翻译及赏析
先言有此绝美之人，再言美人的惊人魅力，然后向君王恳切呼告：您难道不知这具有倾城倾国之貌的佳人，一旦错过就再难得到了！拳拳之心意，殷切的情感，在一咏三叹之中挣到了充分的表达，产生了沁人心脾的感染力，拨动了汉武帝的心弦。李延年，西汉音乐家，生年不详。汉武帝宠妃李夫人的哥哥。李延年原本...
求教:“宁不知倾城与倾国”如何翻译?
（见到如此美貌的佳人，）宁愿不知道还有倾国倾城之貌的女子。
北国有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。莫道倾城与倾国...
译文：北方有位美丽姑娘，独立世俗之外，她对守城的将士瞧一眼，将士弃械，墙垣失守；她对君临天下的皇帝瞧一眼，皇帝倾心，国家败亡！美丽的姑娘呀，常常带来“倾城、倾国”的灾难。纵然如此，也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得！
李延年 文言文翻译及答案
翻译：北方有位美丽姑娘，独立世俗之外。她对守城的将士瞧一眼，将士弃械，墙垣失守；她对君临天下的皇帝瞧一眼，皇帝倾心，国家败亡！美丽的姑娘呀，常常带来“倾城、倾国”的灾难。纵然如此，也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得！
一笑倾人城,再笑倾人国.宁不知倾城与倾国?佳人再难得.
意思是：漂亮美好的姑娘对守城的将士瞧一眼，将士弃械，墙垣失守；她对君临天下的皇帝瞧一眼，皇帝倾心，国家败亡！美丽的姑娘呀，常常带来“倾城、倾国”的灾难。纵然如此，也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得！ 出自《北方有佳人》（也叫《李延年歌》），原诗内容如下：李延年...
宁不知倾城与倾国,佳人难再得什么意思
结论：宁不知倾城与倾国，佳人难再得，意味着即使知道美貌女子可能会带来国家的动荡，但世人仍然难以抵挡遇见她的诱惑，因为世间难得的绝色佳人是如此罕见，一旦错过，就再难寻觅。李延年的《北方有佳人》用夸张的手法描绘了这位美女的魅力，她的一眼足以令城池倾覆，国家动荡，因此，即使明白潜在的风险，...
一见倾城再见倾国诗句
宁不知倾城与倾国？佳人难再得。翻译：北国有一位美人，姿容简直是举世无双，她娴雅之性超俗而出众，不屑与众女为伍，无人知己而独立。她看守城的将士一眼，将士弃械，墙垣失守；她对君临天下的皇帝瞧一眼，皇帝倾心，国家败亡！纵然如此，也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得...
...再顾倾人国。 宁不知倾城与倾姬! 请问这句话的意思???
倘若再对君王秋波那么一转，国家就要遭受灭亡的灾祸。但纵然是倾城、倾国，也不要失去获得佳人的良机——美好的佳人，毕竟是世所难逢、不可再得的啊！原文：北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国。宁不知倾城与倾国？佳人难再得。出自——汉代宫廷音乐家李延年《李延年歌》。
宁不如倾城与倾国,佳人难再得。译文
这美人就是李夫人，硬要译的话，大约就是：北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。宁不如倾城与倾国,佳人难再得。的译文。北方有个大美人啊，绝世无双，看一眼，全城沦陷，再看一眼，全国没了(前者）可是人主又哪知道，国家和城池没了，又上哪找美人去呢？
宁不知倾城与倾国,佳人难再得什么意思
详细解释如下：1. 这句话可以从两个角度来解释。首先，关于“宁不知倾城与倾国”，这里主要指的是由于美人的美丽，可能会引发人们过度的追求和欲望，从而导致国家动荡或失去政权。在古代，有许多历史事件被描述为美人与政治权力的联系，这种情况也暗示着美的代价和风险。2. 其次，“佳人难再得”则表达了...
