音乐!歌词!era同好进!有追分!

发布网友 发布时间：2022-12-18 13:29

我来回答

共2个回答

热心网友 时间：2023-09-18 15:20

我也是最近听了这首歌。我在自学拉丁文，然后发现歌词语法不对，读得全有歧义，百度上问了一个高手才知道这个是所谓的dog latin，就是假拉丁文，只是模仿个味道而已，语法是乱来的。（见http://zhidao.baidu.com/question/139010694.html）

我就跟着那个英文翻译胡乱译成中文吧，原文其实只有个大概的意思，语法和词汇都有问题。

向着神圣的上帝——如果
是他承载那声音，而那声音说：
“主啊，倘若带来光的人呼唤你，
我们也呼唤你”——
我将向着上帝你展开歌喉

向着神圣的上帝——如果
他承载那伟大的声音，
带来光的人呼唤你，
我们也呼唤你——
我将向着上帝你展开歌喉
你这火焰

向着神圣的上帝
——如果他带来那声音
向着神圣的上帝
——如果。。。

只要敌人还伤害我
我就爱那声音的主人
我渴望传递那声音

在黄昏带来光明吧
把那声音传送——如果。。。

不知道是不是应该把lucifer译成魔鬼，我觉得这里语境不对，应该是字面义，跟光有关的

热心网友 时间：2023-09-18 15:20

Voxifera
歌手：Era
专辑：The Mass
作曲 : Levisalles
作词 : Levisalles
歌词
Sanctus, Deo si
Voxiferus vox illa
Nos Deus do clamo si
Luciferus repentire
A Deus te voxianto.
Sanctus, Deo si
Voxifera tulentiam
Nos Deus do vox ille
Luciferus repentire
A Deus te voxianto
Ferrus do.

Sanctus De- Deo si voxifere.
Sanctus De- Deo si.
Sanctus, Deo si
Voxiferus vox illa
Nos Deus do clamo si
Luciferus repentire
A Deus te voxianto.
A voxiferu do
Hostione me revit
A devore ferus.
Sanctus De- Deo si voxifere.
Sanctus De- Deo si. (bis)
Sanctus, Deo si
Voxiferus vox illa
Nos Deus do clamo si
Luciferus repentire
A Deus te voxianto.
Sanctus De- Deo si voxifere.
Sanctus De- Deo si.
Vespera nos voxifer. Cedera, nos si. (Sanctus De- Deo si voxifere.)
Vespera nos voxifer. Vespera! (Sanctus De- Deo si.)
Vespera nos voxifer. Cedera, nos si. (Sanctus De- Deo si voxifere.)
Vespera nos voxifer. Vespera! (Sanctus De- Deo si.)
Sanctus De- voxifere.