工具坏了想要修理翻译成日语怎么说

发布网友发布时间：2022-12-17 00:25

共5个回答

热心网友时间：2023-09-12 08:47

楼主你好！

工具坏了想要修理，道具が壊れたので修理したいです。
do gu ga ko wa lai ta no dai,xiu li xi ta yi dai si.

楼下几位朋友翻译成了ツール、其实ツール确实是工具的外来语，但最常见于电脑相关用语，日常中的工具，大多还是被说成「道具どうぐ」的。

希望楼主采纳，谢谢了先！

热心网友时间：2023-09-12 08:47

只要用ので就是错,楼上一帮人怎麼死脑筋呢.
道具が壊れたから直したい。
首先修理する是汉语,比较生硬,口语少用.其次ので表客观原因,除非你是很优雅的女士,或者是在比如结婚仪式啦晚会典礼啦这种比较正式的场合,否则你要表达主观的"想要",就只能用から表原因.

热心网友时间：2023-09-12 08:48

道具が壊れたので、修理しよう追答工具翻成ツール比较准确

热心网友时间：2023-09-12 08:48

工具が壊れっているので、メンテナンスしたいです。

热心网友时间：2023-09-12 08:49

ツールを修理して悪くしたいと思います