世说新语里言语第二中：纵有此，岂不以“贤贤易色”也 是什么意思？谢谢😊
发布网友
发布时间：2022-12-17 09:01
共1个回答
热心网友
时间：2023-09-15 05:56
以敬贤之心代替爱色之欲。
2、安对字解释：
贤，第一个，意动，以为贤，引申为尊重。
贤，第二个，adj-n。贤能的人。
易，交换。
色，色欲。
3、原文及翻译如下：
言语第二之一零三、贤贤易色
（原文）桓玄诣殷荆州，殷在妾房昼眠，左右辞不之通。桓后言及此事，殷云：“初不眠，纵有此，岂不有贤贤易色也！”
（译）桓玄去看殷荆州（殷仲堪），殷正在妾的房间里午睡，下人不给他通报。桓玄后来说起这件事，殷仲堪说：“我根本就没有睡，即使有这样的事，我怎能不以敬贤之心代替爱色之欲呢？”
