让她今晚在我家睡好了的温州话
发布网友
发布时间：2022-12-21 05:51
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-05 11:59
温州话逐字对照：
让：哈 （第四声）
她：gay（参照英式英语发音）
今晚：给内啊需（意思是今天黄昏，温州话今晚没有两字的，所以是四字“今天黄昏”，另黄昏就是指晚上）
在：sure（参照英式英语发音，再略微拖音）
我家：嗯（这个音跟温州话还是有细微的差别）拉（家，在温州话中有另外单独的发音，音同“沟”，但此处“我家”应用“嗯拉”）
睡：困（此音与温州话发音还是有细微的差别，在找不到其他音韵代替的情况下，这个较为相像）
好：何
了：罢(ba,轻声）
“哈gay/给内啊需/sure嗯拉困/何罢"
“/”表轻微的停顿
