有哪些很有味道的文字翻译,背后有什么故事?

发布网友发布时间：2022-04-23 12:07

共5个回答

热心网友时间：2023-10-12 21:57

外国的伊索寓言，就是从外国翻译而来的，还有安徒生童话，这些都是我国一些很厉害的人翻译的，用了很多词来适合小孩子。

热心网友时间：2023-10-12 21:57

红楼梦这一本在外国人那里算是翻译的最好的一本了，叫做石头记，而且文章的内容啊什么的都很好，整整一本书翻译成五卷英译本。

热心网友时间：2023-10-12 21:58

暮光之城的一段翻译，I love three things in the world,sun ,moon ,and you；sun for morning ,moon for night ,and you forever.浮世万千，吾爱有三，日月卿。日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮。

热心网友时间：2023-10-12 21:58

罗贯中的三国演义，很有趣的是英国翻译的名字是发生在河边的故事还有在沼泽地里，哈哈哈。

热心网友时间：2023-10-12 21:59

小王子是一部伴随着全世界一代又一代的孩子成长，一个世界上最伤心的故事，是一个生命和生活的寓言，不过这本书的翻译有好多本，数都数不过来，很棒。