汝南咯个泰州话什么意思
发布网友
发布时间：2023-01-05 09:08
共2个回答
热心网友
时间：2023-10-15 17:16

汝南县境内的方言属中原官话蔡鲁片，接近于普通话，比普通话多了3个原始声母，少了（zh、ch、sh、r）4个普通话声母，发音特点的不同，就注定了与普通话有部分分歧，汝南话会同当地的俚语、谚语、歇后语等组成的有着鲜明特色的汝南方言，被人戏称为“北方版的粤语”。
以语音为依据，汝南县大致上可分为四个区。县城关及周边各街道为一区，语音特点是平舌音和翘舌音不分，这也是共性。如把“柴”读作“财”，把“春”读作“村”等；
县城南的梁祝、和孝、常兴和南余店一带为二区，特点是声母f和h不分，越靠近正阳县越明显，如把“飞机”读作“灰机”、把“吃饭”读作“吃欢”、把“刮风”读作“刮轰”等；县城西北以罗店为中心为三区，有些词语的韵母读音与普通话完全不同，如把“客人”读作“切人”，把“天黑”读作“天歇”等；县城西南以老君庙为中心为四区，语音除了有舌尖颤音外，还把声母sh读作f。如把“霜”读作“方”，把“税”读作“费”等。
汝南人常说：“自从盘古开天地，三皇五帝到如今。”有着迷昨（从前）灿烂辉煌的历史，汝南不仅保留了众多沧桑不语的古迹，还保留了独具特色的语言文化。倘若他乡遇故人，浓郁的泥土味乡音，能让人瞬间破防动容。
比如：后儿（后天）、前儿（前天）、好儿（吉利的日子）、夜儿（昨天）、起先（开始）、大尽（农历大月）、见天（每天）等日期；
比如：落生（花生）、倭瓜（南瓜）、辣疙瘩（芥菜）、狗儿秧（喇叭花菜）、鹅儿食（蒲公英）、苦槐（国槐）、葵果（向日葵）等植物；
比如：郎猫（公猫）、咪猫（母猫）、臊胡（公山羊）、水羊（母山羊）、叫驴（公驴）、草驴（母驴）、马喳子（喜鹊）、长虫（蛇）、出串（蚯蚓）等动物；
比如：肉麻、得劲、缠丝、鬼白、捞摸、萝连、出驴、妥帖、瞎包等土话；
比如：扁食、锅盔、波拉盖儿、牙花子、井拔凉水、晒得慌、渴得慌等生活用语；
这些让外人一头雾水的方言，会同字典里也查不到的诸多情话和土话，千百年来，一直如生生不息的野草碎花，为汝南这片厚土代言。
日常生活中，便于邻里间交流的语句。比如：串门子（到别人家闲坐、聊天）、言一声儿（打个招呼）、煞戏（演戏结束）、外头人（丈夫）、屋里人（妻子）、花婶（排行最小的婶母）、爷儿们、孩子乖等等；
让人记忆深刻的歇后语。比如：做梦娶媳妇——尽想好事，骑驴看唱本——走着瞧，胡子上贴膏药——毛病，哑巴结婚——喜不可言，隔着门缝看人——把人看扁了，包脚布裹嘴——臭一圈等等；
让人心神领会的谚语。比如：燕子衔泥，小麦挑旗；有钱难买五月旱，六月连阴吃饱饭；八月十五云遮月，正月十五雪打灯；云往南，水涟涟，云往北，脱干坯等等。
这些俯拾皆是的俚语、谚语、歇后语，像一条条火把烈烈擎起，把日常生活渲染的有滋有味。
漫长的农耕时代，汝南也衍生了诸多忌讳的词，如同不可触摸的地雷，一碰就炸。
比如同音字鸭和丫：鸭子在汝南俗称“扁嘴子”，在北京一带说：“吃鸭子吧？”，是很诚意的相邀，但在汝南因“鸭”与臭脚丫子的“丫”同音，若说：“吃鸭（丫）子也，吃。”，则有侮辱或骂人的意思。
比如“浪”字，在东北有歌谣“大姑娘美呀，大姑娘浪，大姑娘走进青纱帐”，东北的浪有“婉约曼妙”之意；“浪”在汝南是“风流”或“不正经”的代称，若在汝南说那个妮（姑娘）浪，轻者被辱骂，重者撕叉脸。
比如多音字“兴”，读第一声平声是“家和万事兴”，含有旺盛、顺心、如愿的意思，读第四声去声，则有污秽肮脏的骂人之意。一句“看你兴哩”“你兴啥兴”，火药味十足。
比如后羿射日的“日”字，在汝南含有“射”或“晒”的意思，是一句最无情的毒语，如：日他娘、日他奶，日他先人等等；“日”有时也作无词义的连接语。比如一对老夫妻，老太太受了外人的欺负，回到家里，伤心恸哭，老头子会愤懑地劝说：“日得、日得孩他娘，日得、日得白（别）理她，日得、日得上不了天！”
总之，关系到生老病死、婚丧嫁娶、邻里孝悌等方面，忌讳的话有很多很多，没有十年八年的民间生活，外人根本驾驽不了当地的语言精华和风俗习惯。初到汝南，诚如《朝阳沟》中拴保交代银环的“希望你，到俺家，知道啥，再说啥，别光说那外行话。”那样，才不会出糗，街坊邻居也不会笑歪鼻子，笑掉牙了。
一方水土养一方人，一方人撑起一片天。汝南方言参照普通话，有的是发音不准。但普通话和外语同手机、汽车一样，只是交流沟通的工具，而地方方言则如老家的那三间破茅屋，孤单无助或年老体衰的时候，会让人泪流满面地深深向往。
少时不懂方言味，再听已是方言人。汝南方言如耀眼的星辰，无论是昨日、今日，还是将来，都会在历史天空熠熠发光。（作者 李雪阳 单位 汝南县*办信息调研室 资料来源《汝南县志》2022年11月16日星期三 ）
热心网友
时间：2023-10-15 17:16
