十用成语翻译成英语怎么说?

发布网友 发布时间：2023-01-05 08:46

我来回答

共1个回答

热心网友 时间：2023-10-15 15:37

『壹』 10个简单易懂的成语，可以用英文翻译的。

一字不识---Did not know the word
九霄云外---Cloud Nine
一刀两段===Cut o
一了百了---Resolved once and for all
一目了然---At a glance
晴天霹雳--A bolt from the blue
看家本领---An ace up one's sleeve
火上浇油 ---Add salt to the wound
爱屋及乌---Love me, love my dog
笨鸟先飞---A slow sparrow should make an early start

『贰』 50个成语带翻译

1.赴汤蹈火：形容不避艰险，奋勇向前。汤，开水。蹈，踩。
2.冲锋陷阵：向敌人冲锋，深入敌人阵地。形容作战英勇。
3.视死如归：把死看作像回家一样。形容不怕死。归：回家。
4.奋不顾身：奋勇向前，不顾生命。
5.兢兢业业：形容做事谨慎、勤恳。
6.勤勤恳恳：勤劳而踏实。
7.先人后己：考虑事情把别人放在前面，把自己放在后面。
8.舍己为人：为了他人而牺牲自己的利益。
9.出类拔萃：形容超出同类之上。萃：同类
10.卓尔不群：超出寻常，与众不同。卓尔，突出的样子。不群，跟一般人不一样。
11.永垂不朽：朽：磨灭。（姓名、事迹、精神等）永远流传，不磨灭。
12.万古长存：永远流传下来。

1、旗开得胜：军队的战棋刚一展开就打了胜仗。比喻事情一开始就取得好成绩。
2、马到成功：形容工作刚开始就取得成功。
3、胜券在握：指胜利的把握牢牢地抓在手上。
4、成竹在胸：比喻在做事之前已经拿定注意。（文与可）
5、再接再厉：一次又一次地继续努力。
6、直捣黄龙：黄龙，黄龙府，金人腹地，后泛指敌巢。意思是直冲敌人的巢穴。（岳飞）
7、人多势众：人很多，给人感觉气势很庞大。
8、气贯长虹：形容正气磅礴，像是要贯通天上的长虹一样。
9、背水一战：汉将韩信领兵攻赵，命士卒背水列阵，汉军前临大敌，后无退路，拼死作战，结果大败赵军。后已“背水一战”谓决一死战。
10、一决雌雄：一定要分出胜负。
11、穷途末路：形容到了无路可走的地步。
12、日暮途穷：比喻接近死亡。

1、志同道合：志向相同，意见相合。
2、齐心协力：统一认识、共同努力。
3、风雨同舟：比喻共同度过困难。
4、和衷共济：比喻同心协力，克服困难。
5、休戚相关：彼此之间的忧愁喜乐、祸害幸福都关联在一起。形容彼此关系十分密切。休，喜悦。戚，忧愁，悲伤。
6、生死相依：生一起生，死一起死。形容情谊很深。
7、取长补短：吸取长处来弥补短处。
8、集思广益：集中众人的智慧，广泛吸取有益的意见。
9、无微不至：没有一个细微的地方不照顾到。形容关怀、照顾得极为周到
10、体贴入微：形容对人照顾关怀非常细心周到。
11、抑强扶弱：控制强的，帮助弱的。
12、急公好义：热心公益，爱帮助人。

1、亭台楼阁：古时一种供游憩、远望用的像亭子的楼房。
2、富丽堂皇：形容装饰、陈设华丽而有气势。
3、雕梁画栋：形容房屋华美。
4、古色古香：形容器物、艺术作品或室内陈设具有古雅的色彩和情调。
5、别有洞天：另有一种新的境界。也形容艺术作品或风景引人入胜。
6、不同凡响：形容事物不平凡，很出色（多指文学、艺术作品）。
7、鳞次栉比：像鳞和梳子齿那样密密德地排列着。
8、金碧辉煌：形容建筑物装饰华丽、光彩耀眼的样子。
9、湖光山色：形容山水景色优美。
10、重峦叠嶂：座座山峰连绵起伏，重重叠叠。峦：小而尖的山；嶂：高险像屏障的山。
11、举世闻名：全世界都知道。形容非常著名。举：全。
12、盖世无双：世界第一，独一无二。盖：胜过。

1、废寝忘食：形容专心致志地干某一件事情，连睡觉、吃饭都顾不上。寝：睡觉。食：吃饭。
2、十载寒窗：形容读书人长期苦读的生活。载：年。
3、悬梁刺股：形容勤学苦读。股：大腿。
4、凿壁借光：凿开墙壁，借邻家的灯光读书。后形容勤学苦读。
5、博学多才：学识广博，有多方面的才能。
6、见多识广：见过的多，知道得广。
7、一览成诵：形容记忆力超群，看一下就能背诵。
8、一目十行：形容看书速度很快。
9、下笔成文：一挥动笔，就写成文章。形容写文章很快。
10、出口成章：话出口就成规范。形容口才好。
11、语惊四座：言语惊人，令听众吃惊。
12、才辩无双：口才好，没有能比得上

1、翻然悔悟：翻然：大转变的样子。形容很快悔改醒悟。
2、迷途知返：迷失了道路知道回来。比喻察觉了自己的错误，知道改正。
3、苦海无边，回头是岸：只要觉悟，就能达到彼岸。后用来比喻犯了错误的人只要悔改，就有生路。
4、弃旧图新：抛弃旧的东西，做新的努力。多指由坏的转向好的，离开错误道路，走向正确道路。
5、改恶从善：指不再做坏事。
6、浪子回头：比喻做了坏事的改过自新。
7、洗心革面：比喻彻底悔改。
8、负荆请罪：背上荆条向对方请罪，表示愿意接受责罚。
9、开诚相见：对人坦白直率，真诚相见。
10、蚁穴溃堤：堤坝由于蚂蚁洞而崩溃。比喻小处不注意就会酿成大祸。
11、防微杜渐：在坏事、坏思想、坏作风刚刚冒头的时候，就加以制止，不使其发展。

1、博闻强记：形容知识丰富，记忆力强。
2、家学渊源：家庭里世代相传的学问深而且广。
3、栉风沐雨：以风梳头,以雨洗发,形容不避风雨,奔波劳碌。形容人经常在外面不避风雨地辛苦奔波。栉：梳理。沐：洗头发。
4、名山大川：著名的大山大河流。颇具名胜的大山以及闻名的江河。川：河流。
5、挺身而出：面对着艰难或危险的事情，勇敢地站出来。
6、犯言极谏：冒犯君主或尊长的威严极力规劝其改正错误。谏：旧时称规劝君主或尊长，使改正错误 。
7、飞来横祸：指突然来到并来不及预备的灾祸。突如其来的灾祸。横:意外的
8、不白之冤：没有得到辩白或洗刷的冤屈。白:弄清楚。指遭受不明不白、无中生有的冤枉。
9、忍辱含垢：忍受耻辱。污秽，脏东西
10、大笔如椽：形容人笔力雄健或鸿篇巨制的文辞。椽：架着屋顶的木条。
11、鸿篇巨制：鸿:大。指规模宏大的著作。
12、藏之名山：把著作藏在名山里，传给志同道合的人。
补充：
顾名思义：看到名字就想到了它的意思。顾：看到。

『叁』 正月十五元宵节灯谜之成语篇：成语英语翻译

Idioms of lantern riddles on the 15th day of the first month。

元宵节是中国的传统节日，元宵节俗的形成有一个较长的过程，据一般的资料与民俗传说，正月十五在西汉已经受到重视，汉武帝正月“上辛夜”在甘泉宫祭祀“太一”的活动，被后人视作正月十五祭祀天神的先声（《史记·乐书》：“汉家常以正月上辛祠太一甘泉，以昏时夜祠，到明而终”）。东汉佛教文化的传入，对于形成元宵节俗有着重要的推动意义。

汉明帝永平年间，汉明帝为了弘扬佛法，下令正月十五夜在宫中和寺院“燃灯表佛”。因此正月十五夜燃灯的习俗随着佛教文化影响的扩大及后来道教文化的加入逐渐在中国扩展开来。南北朝时，元宵张灯渐成风气。梁武帝笃信佛教，其宫中正月十五日大张灯火。

唐朝时，中外文化交流更为密切，佛教大兴，仕官百姓普遍在正月十五这一天“燃灯供佛”，佛家灯火于是遍布民间。从唐代起，元宵张灯即成为法定之事，并逐渐成为民间习俗。

农历正月十五是元宵节，又称上元节、元夜、灯节。正月是农历的元月，古人称夜为“宵”，所以称正月十五为“元宵节”。当随着社会和时代的变迁，元宵节的风俗习惯早已有了较大的变化，但至今仍是中国民间传统节日。

元宵在早期节庆形成过程之时，只称正月十五日、正月半或月望，隋以后称元夕或元夜。唐初受了道教的影响，又称上元，唐末才偶称元宵。但自宋以后也称灯夕。到了清朝，就另称灯节。在国外，元宵也以The Lantern Festival而为人所知。正月十五这一天晚上，中国人素有赏花灯、吃汤圆、猜灯谜、放烟花等一系列传统民俗活动。

翻译是在准确（信）、通顺（达）、优美（雅）的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号和视频翻译。

其中，在甲语和乙语中，“翻”是指的这两种语言的转换，即先把一句甲语转换为一句乙语，然后再把一句乙语转换为甲语；“译”是指这两种语言转换的过程，把甲语转换成乙语，在译成当地语言文字的过程中，进而明白乙语的含义。二者构成了一般意义上的翻译，让更多人了解其他语言的含义。

『肆』 带有翻译词的成语10个。

苍黄翻覆 苍：青色；苍黄：青色和*；反覆：反复无常。比喻变化不定，反复无常
翻肠搅肚 形容内心极度思念或感到非常不安
翻然改图 迅速改变过来，另作打算
覆雨翻云 比喻反复无常，玩弄手段。也比喻世事变幻莫测
苍黄翻复 苍：青色。比喻变化不定，反复无常。
醋海翻波 醋：比喻嫉妒。比喻男女间因爱情而引起的纠葛。
倒海翻江 形容力量或声势非常浩大。
翻复无常 变化无常，说变就变。
翻江倒海 原形容雨势大，后形容力量或声势非常壮大。
翻空出奇 形容诗文、字画等一反前人窠臼，以独特的想象取胜。
翻来覆去 形容一次又一次。也形容来回翻动身体。
翻然改进 翻然：变动的样子。形容很快转变，有所进步。
翻然悔悟 悔：悔恨；悟：觉悟。很快地醒悟过来。形容转变得很快。指思想完全转变，彻底醒悟。
翻山越岭 翻越不少山头。形容走山路的艰苦。
翻手为云，覆手为雨 形容人反复无常或惯于耍手段。
翻天覆地 覆：翻过来。形容变化巨大而彻底。也指闹得很凶。
翻箱倒柜 翻：倒，反转。把箱子柜子都翻倒过来。形容彻底翻检。
翻箱倒箧 翻：倒，反转；箧：小箱子。把箱子柜子都翻倒过来。形容彻底翻检。
翻云覆雨 形容人反复无常或惯于耍手段。
覆地翻天 指发生极大的事。也比喻亡国。
花样翻新 改变方式，转换手法。
搅海翻江 搅：搅拌；翻：翻腾。江海翻腾。比喻声势或力量很大。
家翻宅乱 形容家里吵吵闹闹，不得安宁。
马仰人翻 形容极忙乱或混乱的样子。
人仰马翻 人马被打得仰翻在地。形容被打得惨败。也比喻乱得一塌糊涂，不可收拾。
三翻四复 变化无常或反复多次。
热熬翻饼 比喻事情极容易做到。
天翻地覆 覆：翻过来。形容变化巨大。也形容闹得很凶。
地覆天翻 覆：翻过来。形容变化巨大。也形容闹得很凶。
翻黄倒皂 犹言颠倒黑白。
覆去翻来 形容一次又一次。也形容来回翻动身体。
江翻海倒 犹江翻海沸。
江翻海沸 形容水势浩大。多用以比喻力量或声势壮大。
江翻海搅 犹江翻海沸。
江翻海扰 犹江翻海沸。
马翻人仰 人马被打得仰翻在地。形容被打得惨败。也比喻乱得一塌糊涂，不可收拾。
三翻四覆 翻：转。反复无常。
易如翻掌 见“易如反掌”。
拥雾翻波 意即兴风作浪。
雨覆云翻 比喻变化无常。
云翻雨覆 唐杜甫《贫交行》：“翻手作云覆手雨，纷纷轻薄何须数。”后以“云翻雨覆”比喻人情世态反复无常。
翻黄倒皂 〖解释〗犹言颠倒黑白。
翻江搅海 〖解释〗形容水势浩大。多喻力量或声势非常壮大。也形容吵闹得很凶或事情搞得乱七八糟。
翻手云覆手雨 〖解释〗比喻反覆无常或玩弄手段。
翻天作地 〖解释〗犹言翻天覆地。形容闹得很凶。
海沸波翻 〖解释〗比喻声势或力量极大。同“海沸江翻”。
海沸河翻 〖解释〗比喻声势或力量极大。同“海沸江翻”。
海沸江翻 〖解释〗大海沸腾，江河翻滚。比喻声势或力量极大。
花样新翻 〖解释〗指独出心裁，创造新花样。同“花样翻新”。
一尺水翻腾做百丈波 〖解释〗比喻说话夸大之极。同“一尺水翻腾做一丈波”。
一尺水翻腾做一丈波 〖解释〗比喻说话夸大之极。
翻脸不认人

『伍』 帮我翻译点东西10

四. 结论是不可分割的一部分英语成语英语. 他们是民族的特征和色彩点缀专. 然而,由于英语成语主要属来自老百姓的生活经验,难以一概而论, "他们往往遇到困难,非母语的理解和 施用"(胡适壮族麟、刘家峡润清19- 96:314). 一般说来,翻译是一项艰巨的工作,英语成语、 要求大量的实践和广泛了解他们的文化、宗教、风俗、传说等通常 成功将伤害穷人翻译沟通. 为了使更多的读者了解中国的民族精神和文化色彩的英语、 而减小读者在阅读翻译工作混乱, 上述翻译技巧理应具有灵活就业的过程中成语翻译. 还有,做个好翻译 最重要的工作应该学习两种语言以及文化方面. 最后,多做实践是不断取得进步的有效途径,以产生忠诚 原创优雅翻译工作

『陆』 谁帮我找五十个成语,带翻译的

Kill o birds with one stone一石二鸟 Pride es before a fall.骄兵必败 Two can play the game. 孤掌难鸣 In fair weather prepare for the foul.有备无患 The best fish swim near bottem.深藏不露 French leave 不辞而别 heart and soul全心全意 like attracts like物以类聚 see far and wide*远瞩 learn to walk before you run循序渐进 put the cart before the horse本末倒置 serve *** hand and foot百依百顺 wash one's hands off 金盆洗手 build castle in the air白日做梦 black sheep害群之马 go swimmingly 一帆风顺 make sth out of thin air 无中生有 handwriting on the wall不祥之兆 get off on the wrong foot出师不利 PS：LZ暂时就这么多了，喜欢的话就采纳吧

『柒』 翻译十个成语，成语自选，要有点难度

火树琪花 比喻灿烂的灯火或焰火。
解衣包火 比喻不解决问题，只招致危险。
洞若观火 洞：透彻。形容观察事物非常清楚，好象看火一样。
以火止沸 比喻处理方法不对，不但不能制止，反而助长已成的气势。同“以汤止沸”。
擘肌分理 擘：分开；理：肌肤的纹理。比喻分析事理十分细致
分钗断带 钗分开，带断了。比喻夫妻的离别。
分文不名 名：占有。一分钱一个铜板也没有。比喻非常贫困。
分风劈流 比喻说话干脆而有力量。
分甘绝少 绝：拒绝，引伸为不享受；甘：好吃的。好吃的东西让给人家，不多的东西与人共享。形容自己刻苦，待人优厚。
分而治之 ①分别治理。②利用手段使国家、民族或宗教等产生*，然后对其进行控制和统治。

望采纳。。。

『捌』 十个爱国成语及翻译

2、赤胆忠心：形容十分忠诚。

3、于家为国：为国家为人民。

4、为国尽忠：永远忠诚于国家。

5、为国捐躯：为国家牺牲生命。

6、国而忘家：指为国事而忘其家。

7、护国佑民：扞卫国家，保护人民。

8、国尔忘家：一心为国，不顾家庭。

9、忠肝义胆：忠心耿耿，仗义行事。

10、忠君报国：忠于君主，报效国家。

『玖』 语文翻译十多个成语翻译谢谢

亡羊补牢的意思：亡：逃亡，丢失；牢：关牲口的圈。羊逃跑了再去修补羊圈，还不算晚。比喻出了问题以后想办法补救，可以防止继续受损失。

让枣推梨的意思：小儿推让食物的典故。比喻兄弟友爱。

焚膏继晷的意思：膏：油脂，指灯烛；继：继续，接替；晷：日光。点上油灯，接续日光。形容勤奋地工作或读书。

患得患失的意思：患：忧患。担心得不到，得到了又担心失掉。形容对个人得失看得很重

登高自卑的意思：比喻事情的进行有一定的顺序。

“品头论足”。①指无聊的人随意议论妇女的容貌体态。②现亦比喻在小节上一味挑剔

吐故纳新的意思：原指人呼吸时，吐出浊气，吸进新鲜空气。现多用来比喻扬弃旧的、不好的，吸收新的，好的。
苗而不秀的意思：指庄稼出了苗而没有开花结果。比喻人有好的资质，却没有成就就不幸夭折

吉光片羽的意思：吉光：古代神话中的神兽名；片羽：一片毛。比喻残存的珍贵文物。

洁身自好的意思：保持自己纯洁，不同流合污。也指怕招惹是非，只顾自己好，不关心公众事情。

釜底抽薪的意思：釜：古代的一种锅；薪：柴。把柴火从锅底抽掉。比喻从根本上解决问题

阳春白雪的意思：原指战国时代楚国的一种较高级的歌曲。比喻高深的不通俗的文学艺术。

头角峥嵘的意思：头角：比喻青年人显露出来的才华；峥嵘：特出的样子。形容年轻有为，才华出众。

众望所归的意思：众望：众人的希望；归：归向。大家一致期望的。指得到群众的信任。

从长计议的意思：用较长的时间慎重考虑、仔细商量；或不急于作出决定，慢慢想办法解决

石破天惊的意思：原形容箜篌的声音，忽而高亢，忽而低沉，出人意外，有难以形容的奇境。后多比喻文章议论新奇惊人。

心如止水的意思：形容心境平静，毫无杂念
有的放矢的意思：的：箭靶子；矢：箭。放箭要对准靶子。比喻说话做事有针对性。

身体力行的意思：亲身体验，努力实行。

『拾』 成语带翻译共10字

爱财如命 把钱财看得跟生命一样重要。形容极端吝啬。
爱国如家 指帝王像爱抚自己的家室一样爱国爱民。
爱鹤失众 比喻因小失大。
爱礼存羊 由于爱惜古礼，不忍使它废弛，因而保留古礼所需要的祭羊。比喻为维护根本而保留有关仪节。
爱毛反裘 古时穿皮毛衣服，毛的一面向外。比喻不重视根本，轻重倒置。