活字印刷文言文翻译
发布网友
发布时间：2023-01-05 08:27
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-15 14:31
1. 活字印刷（文言文）翻译
庆历年间，有位叫毕升的平民，又发明了活字版。
它的方法是：用胶泥刻成字，字模薄得像铜钱边缘似的，每个字刻一个字模，用火烧使它坚硬。先设置一块铁板，它的上面用松脂、蜡混合着纸灰这一类东西覆盖好。
想要印刷，就拿一个铁框子放在铁板上，便在铁框内密密地排上字模，排满一铁框就成为一块印板，把它拿到火上烘烤；等到铁板上的药物稍微熔化，就拿一块平板按压字模上面，那么所有排在板上的字模就像磨刀石一样平。如果只印刷三两本，不能算是简便；如果印刷几十乃至成百上千本，那就极其快速（非常快）。
印刷时，通常制作两块铁板，这一块板正在印刷，另一块板已经另外在排字模了，这一块印刷刚刚印完毕，第二板已经准备好了，两块相互交替使用，（很）极短的时间就可以完成。每一个字都有几个字模（印模），像“之”、“也”等字，每个字都有二十多个字模（印模），用来准备（防备）同一版里面有重复的字。
不用时，就用纸条给它们作标志（用纸条做标签分类标出它们），按照字的韵部分类，每一个韵部做一个标签，用木格把它们贮存起来。遇到平时没有准备的生僻字（如果有生僻字平时没有准备的），马上把它刻出来，用草火烧烤，很快就可以刻制成功。
不用木料制作活字模的原因，是因为木料的纹理有的疏松有的细密，一沾水就会变得高低不平，又会同药物粘在一起，拆板时拿不下来；不像用胶泥烧制的字模，使用完毕后再用火一烤，使药物熔化，用手轻轻擦拭它，那些字模就会自己掉下来（自行脱落），一点也不会被药物弄脏。
2. 活字印刷 文言文翻译
庆历年间，有位叫毕升的平民，又发明了活字版。
它的方法是：用胶泥刻成字，字模薄得像铜钱边缘似的，每个字刻一个字模，用火烧使它坚硬。先设置一块铁板，它的上面用松脂、蜡混合着纸灰这一类东西覆盖好。
想要印刷，就拿一个铁框子放在铁板上，便在铁框内密密地排上字模，排满一铁框就成为一块印板，把它拿到火上烘烤；等到铁板上的药物稍微熔化，就拿一块平板按压字模上面，那么所有排在板上的字模就像磨刀石一样平。如果只印刷三两本，不能算是简便；如果印刷几十乃至成百上千本，那就极其快速（非常快）。
印刷时，通常制作两块铁板，这一块板正在印刷，另一块板已经另外在排字模了，这一块印刷刚刚印完毕，第二板已经准备好了，两块相互交替使用，（很）极短的时间就可以完成。每一个字都有几个字模（印模），像“之”、“也”等字，每个字都有二十多个字模（印模），用来准备（防备）同一版里面有重复的字。
不用时，就用纸条给它们作标志（用纸条做标签分类标出它们），按照字的韵部分类，每一个韵部做一个标签，用木格把它们贮存起来。遇到平时没有准备的生僻字（如果有生僻字平时没有准备的），马上把它刻出来，用草火烧烤，很快就可以刻制成功。
不用木料制作活字模的原因，是因为木料的纹理有的疏松有的细密，一沾水就会变得高低不平，又会同药物粘在一起，拆板时拿不下来；不像用胶泥烧制的字模，使用完毕后再用火一烤，使药物熔化，用手轻轻擦拭它，那些字模就会自己掉下来（自行脱落），一点也不会被药物弄脏。
3. 活字印刷文言文
庆历中，有布衣毕升，又为活版。
其法用胶泥刻字，薄如钱唇，每字为一印，火烧令坚。先设一铁版，其上以松脂腊和纸灰之类冒之。
欲印则以一铁范置铁板上，乃密布字印。满铁范为一板，持就火炀之，药稍镕，则以一平板按其面，则字平如砥。
若止印三、二本，未为简易；若印数十百千本，则极为神速。常作二铁板，一板印刷，一板已自布字。
此印者才毕，则第二板已具。更互用之，瞬息可就。
每一字皆有数印，如之、也等字，每字有二十余印，以备一板内有重复者。不用则以纸贴之，每韵为一贴，木格贮之。
有奇字素无备者，旋刻之，以草火烧，瞬息可成。不以木为之者，木理有疏密，沾水则高下不平，兼与药相粘，不可取。
不若燔土，用讫再火令药熔，以手拂之，其印自落，殊不沾污。
4. 造活字印书法文言文翻译
或书之竹，谓之竹简，或书于缣帛，谓之帛书，厥后文籍浸广。
缣贵而简重，不便于用，又为之纸，故字从巾。案前汉皇后纪已有赫*【豆虎】纸，至后汉蔡伦以木肤、麻头、敝布、渔网造纸，成为蔡伦纸。
而文集资之，以为卷轴，取其易于卷舒，目之曰卷。然皆写本。
学者艰于传录，故人以藏书为贵。五代唐明宗长兴二年，宰相冯道、李愚，请令判国子监田敏校正九经，刻板印卖，朝廷从之。
录梓之法，其本此。因是天下书籍遂广。
然而板木工匠所费甚多，至有一书字板，功力不及，数载难成，虽有可传之书，人皆惮其工费，不能印造传播。
5. 【英语和汉语各有什么优缺点
别抱着你那什么计算机的英语中心了！强烈鄙视！#80英语是计算机的中心，计算机难道是一切的中心吗？ 给你个权威的文章： 汉字——人类目前最伟大的文字 *汉语与英语的比较 汉字的优势在于，汉字是二维表现方式，二维是平面媒介表达信息能达到的最高效率.中英文对照，英语的字母对应汉字的笔划，单个汉字对应的是英语的词，中文的词对应的是英语的词组，中文表达、传递信息的优势一目了然.中国国家汉字的扫盲标准是1500个字，理工科的大学生一般掌握2000个汉字.就凭这2000个字，大家可以读书、看报、搞科研.只要有小学文化就可以看懂绝大多数文章，有初中文化，其掌握的科学知识，就足以了解绝大多数产品的使用.比如高科技的电脑要求高吧，在中国那些考不上大学的高中生经过一年半载的培训就能熟练操作，一些没有条件上高中的初中生也能做到. 汉字的重复利用率非常高，历代积累的汉字总数以万计，康熙字典就收录了4万多，专家指出常用仅三千五，选取当代的常用字作为学习和使用汉字的重点，是历代历朝整理和教学汉字的一个重要内容.历史上的《三字经》《千字文》都是用当时的常用字编成的识字课本. 而英文呢？例如因为一个地名就是一个单词，想正确认识，需要的时间精力只有少数人能够应付，英文真是笨人的语言，由于在表达方面的缺陷，靠字母的一维线性组合，试图给天下每一事物起一个名字，一种东西就是一个单词.宇宙无穷，英文词汇无穷——可惜人的精力有限！ 英文是发散的. 在英文世界里，一般美国高中毕业生掌握的单词量也就在三千到三千五百个左右，这样已经应付日常生活需求足矣，但是没有20000个字别想读报，没有30000个字别想把周刊读顺，大学毕业10年后的职业人士一般都懂80000字.新事物的涌现，总伴随着英文新词，例如火箭（ROCKET），计算机（COMPUTER）等，可汉语表达这些很轻松，不就是用“火”驱动的“箭”么，会“计算”的“机”么！可英文就不能这么干，不能靠组词，原因是“太长”了.如火箭将成为“FIRE-DRIVEN-ARROW”，计算机将成为“COMPUTAIONAL-MACHINE”等.人的视角有限，太长的字会降低文章的可读性与读者的理解能力.这是因为英语的字母对应汉字的笔划，单个汉字对应的是英语的词，中文的词对应的是英语的词组，中文表达、传递信息的优势一目了然. 目前英语词汇量已经超过40万，预计本世纪中叶会达到百万.而汉语则相对稳定，现在只有很少的古文知识的中学生就可以琅琅上口地读屈原的楚辞.英文就难了，太不稳定.现在的人们读沙士比亚的原著已困难重重，更不用说读400年前英国诗人乔叟的诗了.由于英语以表音为主，同时号称是讲者分布最广泛的语言.正因如此，讲英语者往往因语义词汇和地域习惯，引起误会.因此谓英语是“世上最广泛被误解语言”，也绝不过分.英语也是世界上最容易引起人事纠纷的语言.就目前英国和美国还分出了英式和美式英语，加上其他所谓的英语国家，虽然都说英语，其拼写读的差异不次于中国各地方言之间的差别，交流的难度是远超过使用表意的中文的. 现代所有学科领域，中国都有很好的学者，没听说哪位因汉语“不精确”而搞不好研究的.中国的火箭照样可以精确升空，中国的原子弹照样可以精确爆炸.所有的英文科技文献都可以翻译成汉语.个别人会说了，为什么中国现在落后，就是由于中华文化中杀气少，数百年来对杀人武器研究太少，遭到掠夺以至落后了，虽然如此，最困难的时候已经过去，中国现在正以世界最快的速度复兴.汉语文献影响力正随着国力的增强而在世界范围内增强. . *现代汉语的发展（本节引用自《谈汉语与英语的优劣》） 研究表明：汉字作为一个复杂的文字符号系统，其信息熵很高.研究的基本方法是：逐渐扩大汉字容量，随着汉字容量增大，信息熵的增加趋缓；汉字增加到12370以后，不再使信息熵有明显的增加.我国科学家指出：汉字的容量极限是12366个汉字，汉字静态平均信息熵的值 （平均信息量）是9.65比特.通过数理语言学中著名的齐普夫定律（ZIPF'SLAW）核算，这是当今世界上信息量最大的文字符号系统.联合国五种工作语言文字的信息熵的比较如下： 法文：3.98比特 西班牙文：4.01比特 英文：4.03比特 俄文：4.35比特 中文：9.65比特 可以看出，拼音文字的信息熵小，差别不大.汉字的信息量最大. 汉字对拼音文字的这种信息熵优势是什么概念？简单的比喻就是十进制数与二进制数的差别.十进制数字系统需要人记忆0-9,10个符号，二进制只需要记忆0和1两个符号.十进制乘除要记忆9X9表，二进制只需要学会与、或、非的简单逻辑.但是，人类在日常生活中为什么不使用二进制数字系统呢？因为那样很浪费，一个数字“7”表示成二进制就成了“111”，记个大数不把人累死？反过来，人类为什么不用十六进制，或更高的进制呢？一方面是人脑智力的*，另一方面，十六进制也未必能大幅度提高信息熵.这种信息熵反映在文字上，就是联合国文件中，中文版本一定是最薄的.信息熵高是不是就不利于计算机处理呢？这方面恐怕还很难下结论.简单的比较汉与英文的输入速度是不能说明问题。
