秋兴八首 其一原文及翻译
发布网友
发布时间：2023-01-05 03:16
我来回答
共1个回答
懂视网
时间：2023-01-05 17:05
1、原文：江水又东迳巫峡。杜宇所凿，以通江水也。郭仲产云：按《地理志》，巫山在县西南，而今县东有巫山，将郡、县居治无恒故也。江水历峡东迳新崩滩。此山，汉和帝永元十二年崩，晋太元二年又崩，当崩之日，水逆流百余里，涌起数十丈。今滩上有石，或圆如箪，或方似屋，若此者甚众，皆崩崖所陨，致怒湍流，谓之新崩滩。其颓岩所余，比之诸岭，尚为竦桀。其下十余里有大巫山，非惟三峡所无，乃当抗峰岷、峨，偕岭衡、疑，其翼附群山，并概青云，更就霄汉，辨其优劣耳。
2、译文：从三峡全长七百里中看，两岸山都是相连的，没有中断的地方。山岭重重叠叠，连绵不断，把太阳光和天空都遮蔽了。如果不是正午晚上，绝看不到太阳和月亮。到了夏天洪水暴涨满上山冈的时候，无论是上行还是下行，都被阻绝了。有时皇帝的诏书急需传达，那么，从白帝到江凌，虽有一千二百里之多，早上出发，晚上便到，即使乘飞奔的马，驾者烈风也没这样快。
热心网友
时间：2024-10-23 05:40
原文：玉露凋伤枫树林,巫山巫峡气萧森。 江间波浪兼天涌,塞上风云接地阴。
丛菊两开他日泪,孤舟一系故园心。 寒衣处处催刀尺,白帝城高急暮砧。
译文：秋霜已使枫树林零落凋伤,巫山巫峡一派萧森气象。 巫峡涌起吞天的骇浪, 巫山风云漫卷大地一片苍茫。 我已在此地见菊花开过两次, 能不令人热泪浪浪? 一叶扁舟,永远系挂着我那归乡的热望。 唉!时下家家户户都忙着 剪裁缝制冬天的衣裳。 高高的白帝城里传来匆匆捣衣的音响, 伴着暮色斜阳。
【释】 1.玉露:白露,秋霜。巫山巫峡:巫山在今四川省巫山县境,属巴山支脉,绵延一百六十里。长江流经其间,称为巫峡。萧森:萧瑟阴森。 2.江间:指巫峡。塞上:指巫山。 3.丛菊两开:指作者在代宗永泰元年(765)五月离开成都,秋居云安,翌年秋又淹留夔州,前后近二年,故见“丛菊两开”。一系(音 ji):永系,紧系。故园心:指返回故乡的愿望。诗中“故园”指长安和洛阳。 4.刀尺:剪裁衣服用的剪刀和尺子。砧(音 zhen):捣捶衣服用的石具。
秋兴八首 其一译文 秋兴八首 其一翻译
《秋兴八首·其一》的译文：秋天的霜露使枫树的树叶凋落衰败，巫山和巫峡都笼罩在萧瑟阴森的迷雾中。巫峡里波浪滔天，乌云像是要压到地面上来似的，巫山风云盖地，天地一片阴沉。花开花落已经两年，看着盛开的花，想到两年未曾回家，就不免伤心落泪。小船还系在岸边，虽然我不能东归，飘零在外的我，心...
秋兴八首其一注音原文和翻译
秋兴八首其一注音原文和翻译：秋兴八首·其一 (唐)杜甫 玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森。江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴。丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心。寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧。译文为秋霜已使枫树林零落凋伤，巫山巫峡一派萧森气象。巫峡涌起吞天的骇浪，巫山风云漫卷大地一片苍茫。
秋兴八首其一翻译及赏析
秋兴八首其一翻译：寒露凋伤了枫树林，巫山巫峡的气象萧瑟阴森。江间的波浪连天涌起，塞上的风云接地阴沉。丛菊两度开放忆往昔感伤落泪，孤舟系在江岸像系在我思念故园之心。赶制寒衣家家在动用刀尺，白帝城高处听到夜晚捣衣的砧音。秋兴八首其一赏析：通过对巫山巫峡的秋色秋声的形象描绘，烘托出阴沉萧森...
秋兴八首其一原文翻译
全文翻译:边境上秋天一来风景全异，向衡阳飞去的雁群毫无留恋的情意。从四面八方传来的边地悲声随着号角响起，在重重叠叠的山峰里。暮霭沉沉，山衔落日，孤零零的城门紧闭。喝一杯陈酒怀念家乡远隔万里，思绪万千，想起边患不平，功业未成，不知何时才能返回故里。羌人的笛声悠扬，寒霜撒满大地。夜深了...
《秋兴八首·其一》(杜甫)全文翻译鉴赏
江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴。 丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心。 寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧。 注释 1.这是八首中的第一首，写夔州一带的秋景，寄寓诗人自伤漂泊、思念故园的心情。玉露：秋天的霜露，因其白，故以玉喻之。凋伤：使草木凋落衰败。 2.巫山巫峡：即...
秋兴八首(其一) 作者:杜甫 玉露凋伤枫树林,巫山巫峡气萧森。 江间波浪...
《秋兴》是他旅居夔州时写下的一组诗，共有八首，“玉露凋伤枫树林”是其中的第一首。《秋兴》第一首，是组诗领起之作，八诗之纲领。（《读杜心解》云：“首章，八诗之纲领也。明写秋景，虚含兴意；实拈夔府，暗提京华。”）诗人用铺天盖地的秋色将渭原秦川与巴山蜀水联结起来，寄托自己的...
秋兴八首其一原文及翻译
秋兴八首其一玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森。江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴。丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心。寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧。注释1.这是八首中的第一首，写夔州一带的秋景，寄寓人自伤漂泊、思念故园的心情。玉露：秋天的霜露，因其白，故以玉喻之。凋伤：使草木凋落...
杜甫诗三首翻译
1、《秋兴八首(其一)》译文：枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零、残伤，巫山和巫峡也笼罩在萧瑟阴森的迷雾中。巫峡里面波浪滔天，上空的乌云则像是要压到地面上来似的，天地一片阴沉。花开花落已两载，看着盛开的花，想到两年未曾回家，就不免伤心落泪。小船还系在岸边，虽然我不能东归，飘零在外的我，...
杜甫诗三首字词翻译字音古今
秋兴八首·其一 玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森。江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴。丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心。寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧(zhēn)。注释 1.这是八首中的第一首，写夔州一带的秋景，寄寓诗人自伤漂泊、思念故园的心情。玉露：白露。凋伤：使草木凋落衰败。2.巫山巫峡...
秋兴八首
11、秋兴八首 杜甫 其一 玉露凋伤枫树林， 巫山巫峡气萧森江间波浪兼天涌， 塞上风去接地阴丛菊两开他日泪， 孤舟一系故园心寒衣处处催刀尺， 白帝城高急暮砧其二 夔府孤城落日斜， 每依北斗望京华听猿实下。12、秋兴八首·其一译文枫树在深秋露水中凋零残伤，巫山和巫峡笼罩在迷雾中巫峡波浪...
