mashen'ka,ya nikogda ne dumal,chto mozhno tak lyubit' i grustit'这句俄语是什么意思

发布网友发布时间：2023-01-02 02:09

共1个回答

热心网友时间：2023-10-09 00:31

Машенька, я никогда не думал, что можно так любить и грустить!

马申卡，我从来没有想过，爱恋和忧伤可以像这样(深切)。

因为这里用了带можно的无人称句，所以后面单单一个так翻成中文如果不加补语确实不太容易通顺。

或者你也可以翻成：可以有这样的爱恋和忧伤。这样就不用加补语了。

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com

mashen&#39;ka,ya nikogda ne dumal,chto mozhno tak lyubit&#39; i grustit&#39;这句俄语是什么意思

mashen'ka,ya nikogda ne dumal,chto mozhno tak lyubit' i grustit'这句俄语是什么意思