"积毁销骨" 什么意思 英语怎么说呢?哪位师傅指点下!
发布网友
发布时间：2023-01-03 07:16
共3个回答
热心网友
时间：2023-10-11 10:37
原指众口所责，虽坚如铁石之物，亦告熔化；毁谤不止，令人难以生存，而遭毁灭。后喻*作用极大，众口一词，积非成是；流言可畏，能颠倒是非，致人於死地。
英语里这样说:A public clamor can melt metals,libels can destroy strong family ties
热心网友
时间：2023-10-11 10:37
《史记·卷八十三·鲁仲连邹阳列传·第二十三》：“昔者鲁听季孙之说而逐孔子，宋信子罕之计而囚墨翟。夫以孔、墨之辩，不能自免於谗谀，而二国以危，何则？‘众口铄金，积毁销骨’也。”
张仪言于魏王曰：“臣闻羽毛量多，其重可使舟沉。物轻量大，亦可使轴断。众口一词，虽金石亦可熔化；多人毁谤，纵骨肉亦遭毁灭。故望大王慎定策略，且允吾归，助魏与秦善。”
“众口铄金，积毁销骨”。原指众口所责，虽坚如铁石之物，亦告熔化；毁谤不止，令人难以生存，而遭毁灭。后喻*作用极大，众口一词，积非成是；流言可畏，能颠倒是非，致人於死地。
A person can be destoride by rumours.
热心网友
时间：2023-10-11 10:38
