《古近体诗 登单父陶少府半月台》(李白)全文翻译鉴赏
发布网友
发布时间：2023-01-03 04:26
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-10 22:12
古近体诗 登单父陶少府半月台 李白 系列：李白诗集(古近体诗) 古近体诗 登单父陶少府半月台1
【题解】 此诗作于天宝五年（746）。诗中描写了半月台的美丽风景。
【原文】 陶公有逸兴，不与常人俱。筑台像半月，迥向高城隅。置酒望白云，商飙2起寒梧。秋山入远海，桑柘3罗平芜。水色渌且明，令人思镜湖。终当过江去，爱此暂踟蹰。
【注释】 1单父：县名，唐时属宋州。陶少府，陶沔。李白年轻时作客任城，与孔巢父、韩准、裴政、张叔明、陶沔居徂徕山，日沉饮，号「竹溪六逸」。半月台，相传为陶沔所建。2商飙：猛烈的风。3桑柘：桑树和柘树。
【译文】 陶公有雅兴，情趣跟常人不一样。他建筑了半月形的台子，远立在高城一角。闲来在台上喝酒，仰望白云，大风突起，吹动梧桐树。山与海相连，平原上种著桑树和柘树。海水碧绿并且透明，不禁让人想起镜湖。终究是要到江的另一边的，因为喜爱这里的风景所以暂且流连。
