《说苑 善说》的翻译 “子贡云：‘出言陈词，身之得失，国之安危也’。《诗》云：‘词之绎矣，民之莫矣’
发布网友
发布时间：2023-01-11 13:55
共1个回答
热心网友
时间：2023-11-19 22:40
子贡说：“陈述言辞，关系到自身的得失、国家的安危。”《诗经》上说：“辞令语气和悦呀，能使百姓安定。”
[注]
（1）绎，通“怿”。（2）莫：安定。追问，夫辞者，人之所以自通也。主父偃曰：‘人而无辞，安所用之。昔子产修其辞，而赵武致其敬；王孙满明其言，而楚庄以惭；苏秦行其说，而六国以安；蒯通陈说，而身得以全。夫辞者乃所以尊君、重身、安国、全性者也。故辞不可不修而说不可不善’”
这一段也帮我翻译了吧 感激不尽
追答言辞，是用来使人们在思想上互相沟通的。主父偃说：“一个人如果不善言辞，那有什么用呢？”从前郑国子产修饰自己的言辞，就使赵武对他表示礼敬；王孙满阐明他的观点，就使楚庄王感到羞惭；苏秦推行他的合纵主张，六国因此安宁；蒯通陈述了他的理由，从而保全了性命。言语辞令，那是用来尊崇君王，推重自身，安定国家，保全本性的。因此言语辞令不能不加修饰，而说辞不能不美好。
