莫买沃洲山,时人已知处。原文_翻译及赏析

发布网友发布时间：2023-01-09 15:11

我来回答

共1个回答

热心网友时间：2023-09-25 19:26

莫买沃洲山，时人已知处。——唐代·刘长卿《送方外上人 / 送上人》莫买沃洲山，时人已知处。孤云将野鹤，岂向人间住。
莫买沃洲山，时人已知处。唐诗三百首送别

译文及注释

译文
孤云陪伴着野鹤，怎么能在人间居住。不要买下沃洲山，现在已经有人知道那儿了。

韵译
你是行僧象孤云和野鹤，怎能在人世间栖居住宿？
要归隐请别买沃洲名山，那里是世人早知的去处。

赏析

诗人送僧人归山，两个人的关系亲密吗？言语间颇有调侃的味道，充满了惜别与挽留之情。这首诗风趣诙谐，意蕴深厚，妙趣横生。

刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。

刘长卿

暗灯凉簟怨分离，妖姬，不胜悲。好去不须频下泪，老僧相伴有烟霞。不见南师久，谩说北群空。雪照山城玉指寒，一声羌管怨楼间。长恨去年今夜雨，洒离亭。悲莫悲生离别，乐莫乐新相识，儿女古今情。玉惨花愁出凤城，莲花楼下柳青青。青青一树伤心色，曾入几人离恨中。浮云游子意，落日故人情。又送王孙去，萋萋满别情。弹泪别东风，把酒浇飞絮：化了浮萍也是愁，莫向天涯去！劳歌一曲解行舟，红叶青山水急流。河西幕中多故人，故人别来三五春。昔去雪如花，今来花似雪。辞君向天姥，拂石卧秋霜。