请帮忙翻译这一段英文的意思

发布网友发布时间：2023-01-10 22:00

共1个回答

热心网友时间：2023-11-17 13:55

我们不会让任何使用卡拉OK三皇离开了我们在圣诞节全文的内容：圣母颂普里西马。（玛利亚无玷圣）欢迎的天主教教会，开始自动供认服务，请注明您的姓名。不要害怕，这是我们已经安装了一个新的服务。缺乏职业，你知道。不过不用担心，供认是同样有效。去，试试吧。说你的名字。我叫Antxon。 antxon乌鲁蒂亚。你的名字是：Antxon乌鲁蒂亚。请注明你所犯下的罪。奸淫。我听不懂。请重复。奸淫。我说通奸。你选择了：通奸。是否正确，乌鲁蒂亚先生吗？你们......你们......是的。通奸，我说通奸。要确定你的忏悔，请使用键盘表明与你行淫的妇女人数。之一。啧啧......这是行不通的。之一。我说，一个。您是mitter通奸的11倍。这是正确的吗？不，不，不......一，一。只有一个......我说，一个。取消...取消。纠正。 antxon乌鲁蒂亚，你的罪是通奸，提交者的11倍。请等待，直到你的忏悔已印，记住，如果你不符合。您将直接进入地狱。索尔Virtudes，你是一个小魔鬼。和姐妹们说，我们不会得到任何使用卡拉OK三皇在圣诞节离开我们。
谢谢eicachan 知长所留下的答案，鱼丸子因着你所给的答案，再连贯上下文已经懂了。这段英文对话是在下在一帧短片中抄下来的，片中是一个男子在犯了通奸罪之后往教堂所做的confession。那晓得忏悔室里躲著一位拿着咪正等著作弄人的顽皮修女，而最后一段是当修女把忏悔者吓跑后神父与这顽皮修女的对话。 2012-06-06 21:48:14 补充： Sor Virtudes
you are a little devil. And the sisters said we wouldn’t get any use out of the karaoke the Three Wise Kings left us at Christmas. 鱼丸子想，可能是教堂里不允许修女玩唱卡拉OK
所以修女手上的咪派不上用场，修女只好拿着这个咪来作弄人以取乐了。最后鱼丸子再谢 eicachan知长你的热心帮忙，并敬祝 eicachan知长您百顺长安、身体健康！ 2012-06-06 22:39:58 补充： Ave Maria Purisima. (Immaculate Mary) 圣母马利亚教堂 Wele to the automatic confession service of the Catholic Church
To begin
please state your name. 神父说：欢迎使用我们天主教堂所安设的自动忏悔服务，一开始、请您先说出你的姓名。 2012-06-06 22:40:10 补充： Don’t be afraid
it’s a new service we’ve installed. Lack of vocation
you know. But don’t worry
the confession is equally valid. Go on
try it. Say your name. 神父说：别害怕、这是我们所设计的新式服务，你知道工作人手不足啊！但您别登担心，这种的忏悔方式是同样的确实有效的！继续啊，试试看、先说您的名字。 2012-06-06 22:40:54 补充： My name is Antxon. Antxon Urrutia. 忏悔者：我的名字是『Antxon. Antxon Urrutia.』 Your name is: Antxon Urrutia. Please indicate the sin you have mitted. 自动听忏机：你的名字是『Antxon Urrutia.』请说出您你所犯下的罪过。 Altery. 忏悔者：通奸。 I don’t understand. Please repeat. 自动听忏机：我听不懂、听重复说！ 2012-06-06 22:41:17 补充： Altery. I said *** ery. 忏悔者：通奸、我刚才说通奸。 Your have selected: Altery. Is it correct
Mr. Urrutia? 自动听忏机大声的播出：你刚才确认是通奸，是吗？Urrutia先生？ Ye..ye…yes. Altery
I said *** ery. 忏悔者很不好意思的说：是的、是的，我是说通奸。 2012-06-06 22:41:51 补充： To determine your penance
please use the keypad to indicate the number of women with which you have mitted *** ery. 为了证验你的忏悔罪行，请透过键盘输入你曾和女人们通奸的次数。 One. Gee… it doesn’t work. One. I said
one. 忏悔者按『1』：1 …、怎么键盘不灵，（只好再多按一次『1』） 2012-06-06 22:41:59 补充： Your have mitter *** ery 11 times. Is this correct? 自动听忏机大声的播出：『你承认你犯下11次通奸的罪行，是么？』 No
no
no… one
one. Only one… I said
one. Cancel… cancel. 忏悔者以急又尴尬说：不、不，我是说1次…只犯一次…，快删除啊… 2012-06-06 22:42:44 补充： Correct. Antxon Urrutia
your sin is *** ery
mitter 11 times. Please wait until your penance has been printed
and remember if you don’t ply. You will go straight to hell. 自动听忏机大声的回应：『Antxon Urrutia，你的罪行是通奸，犯下了11次。请耐心等候直到你的忏悔内容被列印出来，请记得如果你不遵从指示，你将会直接下地狱！』（忏悔者听此声音，立刻讲吓得太夺门而逃。） 2012-06-06 22:43:01 补充：（这时候神父埃走到忏悔室，跟躲在忏悔室暗角专门作弄人的修女说：） Sor Virtudes
you are a little devil. 神父说：Sor Virtudes修女，你真是一个小魔鬼！ And the sisters said we wouldn’t get any use out of the karaoke the Three Wise Kings left us at Christmas. 修女摇晃着手中的『咪（扩音器）』说道：东方三博士所送我们的这个礼物（咪），我们既不能拿来唱卡拉OK，又没有其他的用途，只好拿来作弄人罗！
And the sisters said we wouldn’t get any use out of the karaoke the Three Wise Kings left us at Christmas.-这最后一句和上文的关系不详。字面意思是圣诞东方三王留下卡拉OK礼物给几个姊妹但得物无所用。