覆巢之下安有完卵文言文翻译(覆巢之下安有完卵)
发布网友
发布时间：2023-01-06 07:14
共1个回答
懂视网
时间：2023-01-11 20:42
1、比喻整体遭殃，个体（或部分）也不能保全。也有面对必然要发生的事情，要从容地面对它。不能乱了阵脚的意思。
2、原文：孔融被收，中外惶怖。时融儿大者九岁，小者八岁，二儿故琢钉戏，了无遽容。融谓使者曰：“冀罪止于身，二儿可得全不？”儿徐进曰：“大人岂见覆巢之下复有完卵乎？”寻亦收至。
3、译文：孔融被逮捕，朝廷内外非常惊恐。当时孔融的两个儿子大的九岁，小的八岁。两个儿子仍然在玩琢钉游戏，一点惶恐的样子都没有。孔融对使者说：“罪责可以仅限于自己一身，两个儿子可以保全性命吗？”他的儿子从容地进言说：“父亲难道见过倾覆的鸟巢下面还有完整不碎的鸟蛋吗？”不一会儿逮捕他们的差役果然也到了。
热心网友
时间：2023-07-26 15:48
您好,我就为大家解答关于覆巢之下安有完卵文言文翻译，覆巢之下安有完卵相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！
1、覆巢之下岂有完卵，字面意思是鸟巢既倾覆，其卵当皆破。
2、用来比喻一人罹祸，全家老少不得幸免。
3、后也泛指事之整体被毁灭，其个体也无以保全。
