中文和英文钟的句子结构,成分???
发布网友
发布时间:2023-01-06 06:09
我来回答
共6个回答
热心网友
时间:2023-10-17 09:43
http://www.yygrammar.com/
http://www.rr365.com/english/List_714.html
这两个网站的语法比较全 你去看看
英语有五大基本句型,理解了这5大句型,基本上就能够分清各个成分:
1、主谓(S+V),这里的动词为不及物动词(不跟宾语):I work every day.这话的主语是I ,谓语是work,every day 是状语(时间)状语。
2、主谓宾(S+V+O),这里的动词为及物动词(后面跟宾语):I like English. I 是主语 , like 是谓语, English是宾语。
3、主系表(S+V+P),系动词为 be动词和感官动词(look、see、smell等):I am a student. I为主语, am为谓语, a student为表语。鄙视下面把 a student说成是宾语的!不懂装懂!
You looked younger than before.主语是 you ,谓语是looked, younger是表语,than before 是状语。
4、双宾语形式:主语+谓语+间语接宾+直接宾语(S+V+IO+DO),:He gave me a book. 主语He,谓语gave,me间接宾语,a book 直接宾语。在英语中,表示物的作为直接宾语,表示人的作为间接宾语。
5、主 谓 宾 宾补(S+V+O+C):Let English be read every day.这是祈使句,因此省略主语,谓语let ,宾语为English,be read 为补语,every day 为状语。英语中一个句子只能有一个真正的谓语,那么be read就不会是这句的谓语,它是补充说明宾语English的。
主谓宾定状补的定义可以根据汉语的结构来辨别
句子结构
一. 主语
(1) 如果是主动态句子的主语是动作的执行者
(2) 如果是被动态或系表结构句子的主语是动作的承受者或是被描绘的对象
二. 谓语:谓语是动词
三. 宾语:谓语动词的承受者
四. 补语:对宾语进行补充说明
五. 定语:修饰名词
六. 状语:修饰名词以外的句子成分
七. 表语:描绘主语所处的状态、社会地位、社会分工、人际之间的关系
句子分类:简单句,并列句,复合句。
简单句:只有一个主语(或并列主语)和一个谓语(或并列谓语)的句子叫做简单句。
The old man lives in this village.(一个主语+一个谓语)
Li Hui and Li Qing went there together.(并列主语+一个谓语)
She went out, bought a bottle of wine and returned hurriedly.(一个主语+三个并列谓语)
并列句:由并列连词把两个或两个以上的简单句连在一起的句子,叫并列句。
常用并列连词:and,but,or,so,yet,for,either...or,neither...nor,not only ...but also等。
The car broke down,so we had to find a telephone.
You can wait here and i'll come back soon.
Hurry up, or you 'll be late for school.
主从复合句:有一个主句和一个或一个以上的从句构成的句子,叫复合句。
通俗的讲,一个句子有两个句子构成,其中一个句子在整个句子中充当某一个成分。
像这样的句子就是复合句。充当某个成分的句子是从句。整个句子是主句。
从句在整个句子中充当什么成分就称为,什么从句。因此可把从句分为主语从句,宾语从句,表语从句,同位语从句(这四种从句在复合句中的作用相当于名词,统称为名词性从句),定语从句(形容词性从句)和状语从句。
句子:主语+谓语+宾语+状语,其中主语有一个句子构成,则是主语从句,宾语是一个句子,则是宾语从句。状语是个句子,则是状语从句。
eg. what he said is not true.(作主语,是主语从句)
He asked if you have received the letter.(作ask的宾语,是并于从句)
As soon as she got home,she began her housework.(as soon as 引导时间状语从句)
句子:主语+系动词+表语,其中表语是个句子,则是表语从句。
eg.The problem is that he is short of money.(作be的表语,是表语从句)
句子:主语+谓语+宾语(定语), 或主语(定语)+谓语+宾语,(用于起修饰作用的是定语,译为......的),定语是个句子,称为定语从句。
eg.The farm (which we visited last Sunday) was located in the suburbs of Beijing.上星期天我们去参观的那个农场座落于北京郊区。 修饰the farm.
状语从句
各种状语从句一览
状语从句主要用来修饰主句或主句的谓语。一般可分为九大类,分别表示时间、地点、原因、目的、结果、条件、让步、比较和方式。尽管种类较多,但由于状语从句与汉语结构和用法相似,所以理解和掌握它并不难。状语从句的关键是要掌握引导不同状语从句的常用连接词和特殊的连接词即考点。现分别列举如下:
1. 时间状语从句
常用引导词:when, as, while, as soon as, while, before, after, since , till, until
特殊引导词:the minute, the moment, the second, every time, the day,the instant, immediately , directly, no sooner … than, hardly …when, scarcely … when
I didn’t realize how special my mother was until I became an alt.
While John was watching TV, his wife was cooking.
The children ran away from the orchard(果园) the moment they saw the guard.
No sooner had I arrived home than it began to rain.
Every time I listen to your advice, I get into trouble.
2. 地点状语从句
常用引导词:where
特殊引导词:wherever, anywhere, everywhere
Generally, air will be heavily polluted where there are factories.
Wherever you go, you should work hard.
3. 原因状语从句
常用引导词:because, since, as, since
特殊引导词:seeing that, now that, in that, considering that, given that, considering that, inasmuch as, insomuch as
My friends dislike me because I’m handsome and successful.
Now that everybody has come, let’s begin our conference.
The higher income tax is harmful in that it may discourage people from trying to earn more.
Considering that he is no more than 12 years old, his height of 1.80 m is quite remarkable.
4. 目的状语从句
常用引导词:so that, in order that
特殊引导词:lest, in case, for fear that,in the hope that, for the purpose that, to the end that
The boss asked the secretary to hurry up with the letters so that he could sign them.
The teacher raised his voice on purpose that the students in the back could hear more clearly.
5. 结果状语从句
常用引导词:so … that, so… that, such … that,
特殊引导词:such that, to the degree that, to the extent that, to such a degree that,
He got up so early that he caught the first bus.
It’s such a good chance that we must not miss it.
To such an degree was he excited that he couldn’t sleep last night.
6. 条件状语从句
常用引导词:if, unless,
特殊引导词:as/so long as, only if, providing/provided that, suppose that, in case that, on condition that
We’ll start our project if the president agrees.
You will certainly succeed so long as you keep on trying.
Provided that there is no opposition, we shall hold the meeting here.
7. 让步状语从句
常用引导词:though, although, even if, even though
特殊引导词: as(用在让步状语从句中必须要倒装),while ( 一般用在句首 ),no matter …, in spite of the fact that, while, whatever, whoever, wherever, whenever, however, whichever
Much as I respect him, I can’t agree to his proposal.
尽管我很尊敬他, 我却不同意他的建议。
The old man always enjoys swimming even though the weather is rough.
No matter how hard he tried, she could not change her mind.
He won’t listen whatever you may say.
8. 比较状语从句
常用引导词:as(同级比较), than(不同程度的比较)
特殊引导词:the more … the more … ; just as …, so…; A is to B what /as X is to Y; no … more than; not A so much as B
She is as bad-tempered as her mother.
The house is three times as big as ours.
The more you exercise, the healthier you will be.
Food is to men what oil is to machine. 食物之于人,犹如油之于机器。
9. 方式状语从句
常用引导词:as, as if, how
特殊引导词:the way
When in Rome, do as the Roman do.
She behaved as if she were the boss.
Sometimes we teach our children the way our parents have taught us.
热心网友
时间:2023-10-17 09:43
为了200分,楼上的都拼了老命了。
还是买本语法书吧,英语专业用的那种,其实不难的,一边看一边自己做下笔记和总结,比这样看有用多了。
热心网友
时间:2023-10-17 09:44
主语可以理解为这句话的中心,
比如,
You are a boy.
这里,
You就是主语。
它就是这句话的中心。
热心网友
时间:2023-10-17 09:44
A回答即可得2分,回答被采纳则获得悬赏分以及奖励20分
热心网友
时间:2023-10-17 09:45
英语句子成分和英语句子结构讲解及练习
主语(subject): 句子说明的人或事物。
The sun rises in the east. (名词) He likes dancing. (代词)
Twenty years is a short time in history. (数词) Seeing is believing. (动名词)
To see is to believe. (不定式) What he needs is a book. (主语从句)
It is very clear that the elephant is round and tall like a tree. (It形式主语,主语从句是真正主语)
谓语(predicate): 说明主语的动作、状态和特征。
We study English. He is asleep.
表语(predicative): 系动词之后的成分,表示主语的性质、状态和特征。
He is a teacher. (名词) Seventy-four! You don’t look it. (代词)
Five and five is ten. (数词) He is asleep. (形容词)
His father is in. (副词) The picture is on the wall. ( 介词短语)
My watch is gone / missing / lost. (形容词化的分词)
To wear a flower is to say “I’m poor, I can’t buy a ring. (不定式)
The question is whether they will come. (表语从句)
(常见的系动词有: be, sound(听起来), look(看起来), feel(摸起来,smell(闻起来), taste(尝、吃起来),
remain(保持,仍是), feel(感觉) ...
It sounds a good idea. The sound sounds strange.
Her voice sounds sweet. Tom looks thin.
The food smells delicious. The food tastes good.
The door remains open. Now I feel tired.
宾语:1)动作的承受者-----动宾
I like China. (名词) He hates you. (代词)
How many do you need? We need two. (数词)
We should help the old and the poor. I enjoy working with you. (动名词)
I hope to see you again. (不定式) Did you write down what he said? (宾语从句)
2) 介词后的名词、代词和动名词-----介宾
Are you afraid of the snake? Under the snow, there are many rocks.
3) 双宾语-----间宾(指人)和直宾(指物)
He gave me a book yesterday. Give the poor man some money.
宾补:对宾语的补充,全称为宾语补足语。
We elected him monitor. (名词) We all think it a pity that she didn’t come here. (名)
We will make them happy. (形容词) We found nobody in. ( 副词 )
Please make yourself at home. 介词短语) Don’t let him do that. (省to不定式)
His father advised him to teach the lazy boy a lesson. (带to不定式)
Don’t keep the lights burning. (现在分词) I’ll have my bike repaired. (过去分词)
主补:对主语的补充。
He was elected monitor. She was found singing in the next room.
He was advised to teach the lazy boy a lesson. www.rr365.com
定语:修饰或*名词或代词的词、词组或句子。
Ai Yanling is a chemistry teacher.(名词) He is our friend. (代词)
We belong to the third world. (数词) He was advised to teach the lazy boy a lesson.(形容词)
The man over there is my old friend.(副词) The woman with a baby in her arms is my sister. (介词)
The boys playing football are in Class 2. (现在分词)
The trees planted last year are growing well now. (过去分词)
I have an idea to do it well. (不定式)
You should do everything that I do. (定语从句)
状语:用来修饰v., adj., adv., or 句子。 表示时间、地点、原因、目的、结果、程度、条件、方式和让步。
(以下例句按上述顺序排列)
I will go there tomorrow. The meeting will be held in the meetingroom.
The meat went bad because of the hot weather. He studies hard to learn English well.
He didn’t study hard so that he failed in the exam. I like some of you very much.
If you study hard, you will pass the exam. He goes to school by bike.
Though he is young, he can do it well.
句子结构
简单句的五个基本句型
主语 + 不及物动词 She came./ My head aches.
主语 + 及物动词 +宾语 She likes English.
主语 + 系动词 +主语补语 She is happy.
主语 + 双宾动词 +间接宾语 +直接宾语 She gave John a book.
She bought a book for me.
主语 + 宾补动词 + 宾语 + 宾语补语 She makes her mother angry.
The teacher asked me to read the passage.
( There +be There lies a book on the desk. )
Exercises
分析下列句子成分
1. Our school is not far from my home. 2. It is a great pleasure to talk with you
3. All of us considered him honest. 4. My grandfather bought me a pair of sports shoes.
5. He broke a piece of glass. 6. He made it clear that he would leave the city.
7. ---I love you more than her,child . 8. Tees turn green when spring comes.
9. They pushed the door open. 10. Grandma told me an interesting story last night.
11. He wrote carefully some letters to his friends. 12.All the students think highly of his teaching www.rr365.com
13. We need a place twice larger than this one. 14. He asked us to sing an English song.
15. Don't get nervous,help yourself to what you like.16.We will make our school more beautiful.
17. He didn't come.That is why he didn't know. 18. She showed us her many of her pictures.
19. The old man lives a lonely life.
20. Luckily the 1989 earthquake did not happen in the center of town.
21. The cars made in Japan are better than those in Germany.
22. There are so many people in the hall that it's hard for me to find him.
23. No matter how difficult the task may be, we must fulfil it this month.
24. Go back where you came from. 25. We must do whatever the people want us to do.
26. At last he got home, tired and hungry. 27. Would you please pass me the cup?
28 Mary handed her homework to the teacher. 29. Do you know the latest news about him?
30. I’ll get my hair cut tomorrow.
翻 译 练 习:
主谓结构 ( 主语 + 不及物动词 )
1你应当努力学习。 2她昨天回家很晚。
3那天早上我们谈了很多。 4会议将持续两个小时。
5在过去的十年里,我的家乡已经发生了巨大的变化。
6这种事情全世界各地每天都在发生。
7 1919年,在北京爆发了“五.四”运动。
8每天八时开始上课。 9这个盒子重五公斤。
10五年前我住在北京。
主谓宾结构 (主语 +及物动词 +宾语 )
1昨晚我写了一封信。 2今天下午我想同你谈谈。
3这本书他读过多次了。 4他们成功地完成了计划。
5你们必须在两周内看完这些书。 6那位先生能流利地说三种语言。
7我收到了笔友从澳大利亚寄来的信。
8 Jim 还不会自己穿衣服。
9我们大家都相信Jack 是一个诚实男孩。
10他不知道说什麽好。
主系表结构 (主语 +系动词+表语 )
1我的兄弟都是大学生。 2冬季白天短,夜晚长。 3布朗夫人看起来很健康。 4十五岁他就成为有名的钢琴家了。
5孩子们,请保持安静。 6这本书是有关美国历史的书。
7她的工作是在幼儿园里照看儿童。 8他失业了。
9树叶已经变黄了。 10这个报告听起来很有意思。
双宾语结构 (主语+双宾动词+间接宾语+直接宾语 )
1 Johnson 先生去年教我们德语。 2. 奶奶昨晚给我们讲了一个有趣的故事。
3. Mary把钱包交给校长了。 4. 请把那本字典递给我好吗?
5. 他把车票给列车员看。 6. 这个学期我已经给父母写过三封信了。
7. 我父亲已经给我买了一辆新自行车。 8. Robinson Crusoe 给自己做了一只小船。
9. 请你给我弄一本新的,好吗? 10. 我替你叫辆出租汽车好吗?
复合宾语结构 (主语 +动词 + 宾语 + 宾语补足语 )
1我们叫她Alice. 2他的父母给他取名为John.
3我们大家都认为他是诚实的。 4他们把门推开了。
5他们把小偷释放了。 6我们要使学校变得更美丽。
7他请我们参加做游戏。 8我要你把*告诉我。
9卫兵命令我们立即离开。 10明天我要找人来修理机器。
11每天早晨我们都听到他大声朗读英语。 12痛苦使得他叫喊起来。
13我们不会让她在晚上外出的。 14他每个月理一次发。
15我要请人把我的录音机修理一下。 16那可怕的声音把孩子们吓坏了
17她正在听人家讲故事。 18男孩子们都在看士兵们操练。
19我从来没看见这个字这样用过。 20他感到很难跟你交谈。
21我想乘船去那里更舒服些。 22我认为有可能用另一种方法解题。
23学校定了一条规则,开始上课时学生要起立。 24我认为与那个人谈话是无益的。 www.rr365.com
There be 句型
1今晚没有会。 2这个村子过去只有一口井。
3这个学校有一名音乐老师和一名美术老师。 4客人当中有两名美国人和两名法国人。
5天气预报说下午有大风。 6灯亮着,办公室里肯定有人。
7战前这儿一直有家电影院的。 8恰好那时房里没人。
9从前,在海边的一个村子里住着一位老渔夫。 10公共汽车来了。
11就只剩下二十八美元了。 12在这个山洞前面长着一棵高大的松树。
13铃响了。 14二月份有二十八天。
KEYS
分析下列句子成分
1. 主语 + 系动词 + 表语 2. 主语 + 系动词 + 表语
3. 主语 +动词 + 宾语 + 宾语补足语 4. 主语+双宾动词+间接宾语+直接宾语
5. 主语 +及物动词 +宾语 6. 主语 +动词 + 形式宾语 it+ 宾语补足语+宾语
7. 主语 +及物动词 +宾语 8. 主语 + 系动词 + 表语
9. 主语 +动词 + 宾语 + 宾语补足语 10. 主语+双宾动词+间接宾语+直接宾语
11. 主语+双宾动词+间接宾语+直接宾语 12 主语 +及物动词 +宾语
13. 主语 +及物动词 +宾语 14. 主语 +动词 + 宾语 + 宾语补足语
15. 主语 + 系动词 + 表语 16. 主语 +动词 + 宾语 + 宾语补足语
17. 主语 + 系动词 + 表语 18. 主语+双宾动词+间接宾语+直接宾语
19. 主语 + 不及物动词 20. 主语 + 不及物动词
21. 主语 + 系动词 + 表语 22. 主语 + 系动词 + 表语
23. 主语 +及物动词 +宾语 24. 主语 + 不及物动词
25. 主语 +及物动词 +宾语 26. 主语 + 不及物动词
27. 主语+双宾动词+间接宾语+直接宾语 28. 主语+双宾动词+间接宾语+直接宾语
29. 主语 +及物动词 +宾语 30. 主语 +动词 + 宾语 + 宾语补足语
翻 译 练 习:
主谓结构 ( 主语 + 不及物动词 )
1You should study hard.
2 She went home very late yesterday evening.
3That morning we talked a great deal.
4The meeting will last two hours.
5Great changes have taken place in my home town in the past ten years.
6Things of that sort are happening all over the world every day.
7The May Fourth Movement broke out in Beijing in 1919.
8Classes begin at eight every day.
9This box weighs five kilos.
10 I lived in Beijing five years ago.
主谓宾结构 (主语 + 及物动词 +宾语 )
1.I wrote a letter last night.
2.I want to talk with you this afternoon.
3.He has read this book many times. www.rr365.com
4.They have carried out the plan successfully.
5.You must finish reading these books in two weeks.
6.That gentlemen can speak three languages fluently.
7.I received a letter from my pen friend in Australia.
8.Jim cannot dress himself.
9.All of us believe that Jack is an honest boy.
10.He did not know what to say.
主系表结构 (主语 + 系动词 +主语补语 )
1My brothers are all college students. 2In winter, the days are short and the nights are long.
3 Mrs Brown looks very healthy. 4At the age of fifteen he became a famous pianist.
5 Children, keep quiet please. 6 This book is about the history of the United States.
7Her job is to look after the children in the nursery. 8He is out of work.
9The leaves have turned yellow. 10The report sounds interesting.
双宾语结构 (主语 + 双宾动词 +间接宾语 +直接宾语 )
1Mr Johnson taught us German last year.
2Grandma told me an interesting story last night.
3Mary handed the wallet to the schoolmaster.
4Would you please pass me the dictionary?
5He showed the ticket to the conctor.
6This term I have written three letters to my parents.
7My father has bought me a new bike.
8Robinson Crusoe made himself a boat.
9Will you please get me a new copy?
10 Shall I call you a taxi?
复合宾语结构 (主语 + 宾补动词 + 宾语 + 宾语补语 )
1We call her Alice. 2His parents named him John.
3All of us considered him honest. 4They pushed the door open.
5They have set the thief free. 6We will make our school more beautiful.
7He asked us to join in the game. 8I want you to tell me the truth.
9The guards ordered us to leave at once. 10Tomorrow I’ll have someone repair the machine.
11Every morning we hear him read English aloud. 12The pain made him cry out.
13We won’t let her go out at night. 14He has his hair cut once a month.
15I’ll get my recorder mended. 16The terrible sound made the children frightened. 17She is listening to someone telling stories. 18he boys were watching the soldiers drilling.
19I have never seen the word used that way before. 20He felt it very difficult to talk with you.
21I think it more comfortable to go there by ship.
22I consider it possible to work out the problem in another way.
23The school made it a rule that the students should stand up when class begins.
24I thought it no use talking with that man
There be 句型
1There isn’t going to be a meeting tonight.
2There was only a well in the village.
3There is (are) a teacher of music and a teacher of art in the school.
4Among the guests there were two Americans and two Frenchmen.
5The weatherman says there’ll be a strong wind in the afternoon. 6
6The light is on. There must be someone ion the office.
7There used to be a cinema here before the war.
8There happened to be nobody in the room.
9Once, there lived an old fisherman in a village by the sea.
10There comes the bus.
11There remained just twenty-eight dollars.
12In front of the cave, there stands(grows) a tall pine tree.
13There goes the bell.
14There are twenty-eight days in February www.rr365.com
热心网友
时间:2023-10-17 09:46
自己找本语法书看吧,直接说你学不明白的
中文和英文钟的句子结构,成分???
句子:主语+系动词+表语,其中表语是个句子,则是表语从句。eg.The problem is that he is short of money.(作be的表语,是表语从句)句子:主语+谓语+宾语(定语), 或主语(定语)+谓语+宾语,(用于起修饰作用的是定语,译为...的),定语是个句子,称为定语从句。eg.The farm (which we visited last Sunday) was...
英语句子成分与汉语句子成分有什么不同
英文原句是个典型的长句,由27个词组成,中间没有使用任何标点符号,完全靠语法结构使整个句子的意思化零为整:less through...and more from构成一个复杂的状语修饰动词arisen。在中文翻译中,"产生兴趣"这一重要内容通过一个独立的句子表达,两个不同的原因则分别由不同的句子表达,整个句子被化整为零。 三、英语...
中文词语词性及句子结构???中文和英文的都要..
句子有六个成分:主语、谓语、宾语、补语、定语、状语。主语和谓语:主语是句子里被陈述的对象,谓语是用来陈述主语的。在一般情况下,主语在前,谓语在后。 (1) 大伙都散了。(《分马》)(2) 满树浅黄色的小花, 并不出众。(《荔枝蜜》)这几句的主语是 "大伙"" 满树浅黄色的小花"宾语和...
在中文和英语中,这些成分是什麽
英语句子成分有主语,谓语,表语,宾语,宾语补足语,定语,状语等。 顺序一般是主语,谓语,宾语,宾语补足语,而表语,定语,状语的位置要根据情况而定。 1、主语 主语表示句子主要说明的人或事物,一般由名词,代词,数词,不定式等充当。 Helikeswatch'ingTV.他喜欢看电视。 2、谓语 谓语说明主语的动作,状态或特征。 一般可...
英文中的主谓宾用中文解释,还有好多句子的格式,
组成句子的各个部分叫句子成分.英语句子成分有主语,谓语,表语,宾语,宾语补足语,定语,状语等.顺序一般是主语,谓语,宾语,宾语补足语,而表语,定语,状语的位置要根据情况而定.1、主语 主语表示句子主要说明的人或事物,一般由名词,代词,数词,不定式等充当.He likes watching TV.他喜欢看电视.2、谓语 谓语...
中文语法和英文一样吗
英语: I am a student. 主谓宾示例: 汉语:我爱你。 英语:I love you. 以上例子可以看出,从大的方面而言,从主谓宾等主干输出顺序而言,中英的表达顺序是一致的。只是对于一些附属成分,如修成主语、宾语等主干的定语而言,中英文采取的不同的方式,即中文采取了前置的方式,而英语采取了后置的方式。 中英文定语示...
英语和汉语在句法结构上有何差异?
3,成分差异:主语,宾语等名词成分“英语多代词,汉语多名词”在句子中,英语多用名词和介词,汉语多用动词。英语不仅有we、you、he、they等 人称代词,而且还有that、which之类的关系代词在长而复杂的句子,为了使句子结构正确、语义清楚,同时避免表达上的重复,英语往往使用很多代词。汉语虽然也有代词...
汉语和英语有什么区别
汉语本来就喜欢用短句,加上表达结构相对松散,英语句子中的从句翻成汉语时往往成了一些分句。五、主语,宾语等名词成分“英语多代词,汉语多名词”在句子中,英语多用名词和介词,汉语多用动词。英语不仅有we、you、he、they等人称代词,而且还有that、which之类的关系代词,在长而复杂的句子,为了使句子...
英语一个句子的结构都是和中文相反的吗?
一般来说,汉语是修饰成分在前,主句在后;而英语是主句在前,修饰成分在后。所以,会让人有语序相反的感觉。不过任何语言都符合语法规律,都是在主谓宾的基础上,添加定状补等成分,顺序稍有不同,只要从大处把握即可。
中英文句子结构有哪些差异,翻译有哪些技巧
分析:“It may seem strange”是表示主观评论的表达结构,在英汉两种语言中语序不同,英语中评论内容常常放在句首,而汉语中评论内容往往放在后面。在翻译时注意调整语序。 例2:I warmly welcome those reforms and that success. 译文:我对这些改革及其成功表示热烈欢迎。 分析:原文先表态,再陈述。译文将“warmly welc...