问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

花露水用英语怎么说

发布网友 发布时间:2023-01-06 06:03

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2023-10-17 09:07

问题一:花露水用英文怎么讲 “toilet water”是国内花露水的统一英文翻译,不仅仅是隆力奇花露水,六神等其他牌子的花露水也这样翻译,因为花露水有除臭的功能.但现在的花露水兼有提神醒脑等其他功效,所以“toilet water”在这里并不能仅仅理解为“除臭剂”.现在将花露水译为“toi-letwater”是套用了英语中的固定词组.

问题二:“花露水”英文怎么说 花露水:toilet water 英式英语
美式英语叫 cologne (男) perfume (女)
在美国 toilet water 是马桶里的水,
那种止痒的花露水的话叫做 Anti-itch lotion

问题三:花露水 英语应该怎么说 没办法事实上正是那样翻译的。不过有很多人对此提出了质疑。
驱蚊花露水咋成“厕所水” 英文标注引市民疑问
【龙虎网报道】市民钟女士发现自家买的花露水上有“toilet water”的英文标注,她问了一下儿子,儿子告诉她,这直译过来就是“厕所水”的意思。钟女士当时就懵了:我每天洒在身上的花露水敢情是厕所水,这不是自己糟蹋自己吗?
疑惑:花露水是“厕所水”?
前段时间,有媒体称,有些地方的公厕有可能把英文译法“WC”改成“toilet”。从此,钟女士就对这个单词留了心。前几天,她在大超市买了一瓶“隆力奇蛇胆花露水”,不经意间看到上面的英文翻译是“toilet water”。
“怪了,这花露水上怎么有厕所这个词啊?”钟女士发现自己买的花露水英文翻译的前面部分竟然和“厕所”的翻译相同,就去问儿子。而她的儿子看上面的英文后说,翻译过来就是“厕所水”或者“粪水”。钟女士疑惑了:这花露水既然翻译为“粪水”或“厕所里用的水”,那它还能在人身上使用吗?
在向记者表示疑惑的同时,钟女士也表示,她以后会尽量避免使用这样的“隆力奇”花露水,她宁愿买上面没有标明英文翻译的花露水。
调查:“toilet water”是套用固定词组
接到钟女士的反映,记者随即也买了一瓶隆力奇蛇胆花露水,发现确实如钟女士所说。随后记者拨通了“隆力奇蛇胆花露水”瓶后的咨询电话(8008282508)。对方称“toilet water”是国内花露水的统一英文翻译,不仅仅是隆力奇花露水,六神等其他牌子的花露水也这样翻译,因为花露水有除臭的功能。但现在的花露水兼有提神醒脑等其他功效,所以“toilet water”在这里并不能仅仅理解为“除臭剂”。现在将花露水译为“toi-letwater”是套用了英语中的固定词组。
记者问及这会不会引起误解的时候,对方称现在不会,即便是英美人士也同样能明白。记者将钟女士的疑惑告诉他时,他又称这只是部分消费者的误解,以后他们会慢慢接受。但由于“toiletwater”是由国家最高行业协会定的,他们也不能随便修改。去年他们公司上层反映过,但最终没有更换英文翻译。
现状:美国口语中不使用“toilet water”
记者询问了几位美国朋友,他们都说在美国口语中没有这种说法。后来记者去华诚超市查看了其他牌子的花露水。其中“芭蕾”和“六神”的花露水上没有英文翻译,“樱禾”牌花露水上的英文则是“antimosquito toilet water”。美国朋友猜测这可能是因为现在花露水强调防蚊的功效。
美国朋友告诉记者,这个词首先来自法语,法语中的“香水”译为英文后可称作“toilet water”。
之后“toilet water”变成一个固定词组在英文中使用。
这位美国朋友告诉记者,因为国外没有花露水,所以并没有英文和中文完全对应的解释。
记者随后又翻查了一下字典。对于“toilet water”字典上的解释如下:
1.《Longman Contemporary Dictionary》(朗文当代词典):“a pleasant- *** elling liquid used as a light Perfume.”(一种很好闻的液体,气味淡雅,可以用作香水)
2.《Oxford American Dictionary》(牛津美式英语词典):“scented w俯ter for use on the skin.”(可涂在皮肤上的有香味的水)
从上面的解释可以看出,“toil......>>

问题四:六神花露水 英语怎么说 不要这样要求,有时男人活的也是很累的,他们不仅要做好自己的事,而且还要想很多,他们有时也是很累的,他也要站在他们的立场上想一下,这样就会好些了,你这样的想法会很累的

问题五:六神花露水 英语怎么说 楼上错了 真正的是six gods!!!!!!!!!!!
哈哈开玩笑,真正的对外名字是Liushen Florida Water 六神花露水是上海家化联合股份有限公司旗下的一个花露水品牌,于1990年上市。
希望对你有帮助

问题六:请问frontpage2000在那里下载? 多数的OFFICE2000光盘里都有.去找OFFICE2000就行了

问题七:花露水的英文是什么 花露水
[词典] toilet water; [化] floral water; Florida water;
[例句]嘘!记得不要告诉别人我用过六神花露水。
Hush! Remember not to tell people I used six God toilet water.

问题八:花露水用英文怎么讲?不可能是toilet water啊 事实上正是那样翻译的。不过有很多人对此提出了质疑。
调查:“toilet water”是套用固定词组 接到钟女士的反映,记者随即也买了一瓶隆力奇蛇胆花露水,发现确实如钟女士所说。随后记者拨通了“隆力奇蛇胆花露水”瓶后的咨询电话(8008282508)。对方称“toilet water”是国内花露水的统一英文翻译,不仅仅是隆力奇花露水,六神等其他牌子的花露水也这样翻译,因为花露水有除臭的功能。但现在的花露水兼有提神醒脑等其他功效,所以“toilet water”在这里并不能仅仅理解为“除臭剂”。现在将花露水译为“toi-letwater”是套用了英语中的固定词组。 记者问及这会不会引起误解的时候,对方称现在不会,即便是英美人士也同样能明白。记者将钟女士的疑惑告诉他时,他又称这只是部分消费者的误解,以后他们会慢慢接受。但由于“toiletwater”是由国家最高行业协会定的,他们也不能随便修改。去年他们公司上层反映过,但最终没有更换英文翻译。
现状:美国口语中不使用“toilet water” 记者询问了几位美国朋友,他们都说在美国口语中没有这种说法。后来记者去华诚超市查看了其他牌子的花露水。其中“芭蕾”和“六神”的花露水上没有英文翻译,“樱禾”牌花露水上的英文则是“antimosquito toilet water”。美国朋友猜测这可能是因为现在花露水强调防蚊的功效。 美国朋友告诉记者,这个词首先来自法语,法语中的“香水”译为英文后可称作“toilet water”。 之后“toilet wate福”变成一个固定词组在英文中使用。 这位美国朋友告诉记者,因为国外没有花露水,所以并没有英文和中文完全对应的解释。 记者随后又翻查了一下字典。对于“toilet water”字典上的解释如下: 1.《Longman Contemporary Dictionary》(朗文当代词典):“a pleasant- *** elling liquid used as a light Perfume.”(一种很好闻的液体,气味淡雅,可以用作香水) 2.《Oxford American Dictionary》(牛津美式英语词典):“scented water for use on the skin.”(可涂在皮肤上的有香味的水) 从上面的解释可以看出,“toilet water”更多是指“有香味的水”,只涵盖了花露水的一点功效。 对于当下功能较多的花露水来说,“toilet water”的翻译似乎有些不确切,对于不太熟悉英文的国人来说或者对不熟悉中文的外国人来说,都可能造成误解。

问题九:六神花露水用英文怎么读 SEI死 噶得! 哈哈哈哈哈哈哈 望采纳
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
word文档怎么设置页码word怎么从中间开始设置页码 《祖宗模拟器》如何长寿长寿技巧分享 祖宗模拟器答案大全,你知道吗。 祖宗模拟器答案大全,哪位有? 宝石种类分为哪几类? 表格怎么自动排序号excel表格中自动生成序号技巧 表格如何自动排序仅需4步让Excel表格自动排序的方法 1.5匹富士空调电脑板开机就烧保险丝 为什么 修空调只是把拆了个压敏电阻,虽然可以运行,但这样没问题吗? 1.5富士空调电脑板一通电就烧保险丝为什么 花露水用英语怎么说? 鲂这是个什么字 清朝十三阿哥胤祥有多少个儿子和子孙后代 根据语境猜词、长句抽主干……值得拥有的CATTI应试小技巧 国产拖头车发动机寿命 toil on是什么意思及反义词 如何养好金鱼做好这六个点 如何养小金鱼 做好这些基础工作 荣威rx5干式双离合装护板会影响变数箱散热吗? 长安-长安CS75 - 加装发动机护板和底盘装甲,影响发动机散热吗? 唐ev600底盘装甲需要做吗?做了会有不好的影响吗?例如散热? 什么军衔最高呢? 中国人民解放军最高军衔是什么? 我是天蝎女,自己每次都默默的流泪,也不知道什么原因。 天秤座男生生气了怎么办 女生穿什么裙子显瘦 女生穿什么裙子才会显瘦 我的嘟嘟叫什么歌曲 夏天就要到了,有哪些显瘦又好看的连衣裙? 穿什么样的裙子可以显瘦 这句英语谚语什么意思?if you want knowledge,you must toilfor it. coy coil joint foyter toil 文章? toilet 音标 toil and care什么意思 家中养蜂禁忌 一起来了解了解吧 盘点牛膝的几个卓越的功效与作用 南昌朝阳剑桥幼儿园怎么样 醋酸地塞米松注射液的药理毒理 什么软件可以给视频加字幕和配音乐? 有哪些技巧和禁忌,才可以将蜜蜂养好? 天蝎女对一个男,打的电话一直哭,是什么意思? 天蝎女说: 其实特别珍惜你的一切 然后就哭了,,我做错了什么? 牛奶莲雾种植方法 牛奶莲雾种植的详细步骤 莲雾怎么种植好莲雾家庭盆栽种植方法 莲雾应该怎么种在什么季节种植 关于失败的英语句子精选 toil task labor work区别? 哈尔滨最高气温和最低气温是什么 南极温度 602脱脂机温度最高温度多少 工业排水最高温度是多少