发布网友 发布时间:2023-01-06 01:43
共1个回答
热心网友 时间:2023-11-07 19:13
【原文】
文征明临(1)写《千字文》,日(2)以十本为率(3),书(4)遂(5)大进。平生于(6)书,未尝(7)苟且(8),或(9)答人简札(10),少(11)不当意,必再三易(12)之不厌(13),故(14)愈老而愈益(15)精妙。(《书林纪事》)
【注释】(1)临:临贴,照着字画模仿。(2)日:每天。(3)率:标准。(4)书:书法。(5)遂:于是,就。(6)于:对,对于。(7)尝:曾经。(8)苟且:敷衍了事,马虎。(9)或:有时。(10)简札:信件,书信。(11)少:稍微。(12)易:改换,更换。(13)厌:嫌麻烦而讨厌。(14)故:所以。(15)愈益:愈加,更加。
【译文】
文征明临贴写《文字文》,每天以写十本作为标准,书法就迅速进步起来。他平生对于写字,从来也不马虎草率。有时给人回信,稍微有一点不符合心意,一定三番五次改写过它,不怕麻烦。因此,他的书法越到老年,越发精致巧妙。
文征明临摹《千字文》,每天按照写完十本作为标准来练习,书法于是大有进步。他平生对于写字,从来没有马虎的时候,有时他回复别人的书信,稍微有一点不满意,就一定三番五次修改它,不怕麻烦。因此,他越到老年,书法越发精致巧妙。
【原文】
文征明临写《千字文》,日以十本为率,书遂大进。平生于书,未尝苟且,或答人简札,少不当意,必再三易之不厌,故愈老而愈益精妙。
注:出自《书林记事》
【注释】
(1)临:临贴。
(2)日:每天。
(3)以:按照。
(4)本:书籍的一册。
(5) 率:标准。
(6)书:书法。
(7)遂:于是,就。
(8)进:进步
(9)于:对,对于。
(10)书:写字
(11)尝:曾经。
(12)苟且:这里是马虎草率的意思。
(13)或:有时。
(14)答:回复
(15)简札:信件,书信。
(16)少:通假字,同“稍”。稍微。
(17)当意:称心。
(18)必:一定,必须。
(19)三:多次
(20)易:改变,本文为“改写”的意思。
(21)之:表递进
(22)厌:厌烦。
(23)故:因此。
(24)愈益:愈加,更加。
(25)精妙:精致巧妙。
(26)大进:迅速进步;进:进步。
(27)平生于书,书:写字,书写。
(28)苟且:随便,马虎,不认真。
(29)益:更加
【文征明简介】
文征明简介 文征明(1470~1559年),初名壁,字征明,后更字征仲,号停云,别号衡山居士,人称文衡山。长洲(今苏州)人。“吴门画派”创始人之一。是明代中期最著名的画家,大书法家。与唐伯虎、祝枝山、徐祯卿并称“江南四大才子”(也称吴门四才子)。与沈周、唐伯虎、仇英合称“明四家”。在当世他的名气极大,号称“文笔遍天下”。文征明原名壁,字征明,后以征明为名,改字征仲,祖籍衡山,故号衡山居士,长洲(今江苏吴县)人。54岁时以岁贡生诣吏部试,授翰林院待诏,故称文待诏。
文征明出身于官宦世家,早年也曾数次参加科举考试,均以不合时好而未被录取。54岁时由贡生被荐为翰林待诏。居官四年辞归。自此致力于诗文书画,不再求仕进,力避与权贵交往,专力于诗文书画艺术30余年。享年90岁,其诗、文、画无一不精。人称是“四绝”的全才。晚年声望极高。
在书法上,早年受其父知友吴宽的影响写苏体,后受他岳父李应祯的影响,学宋元的笔法较多。小楷师法晋唐,力趋健劲。明谢在杭《五杂俎·卷七》称赞文征明小楷:“无真正楷书,即钟、王所传《荐季直表》、《乐毅论》皆带行笔。洎唐《九成宫》、《多宝塔》等碑,始字画谨严,而偏肥偏瘦之病,犹然不免。至本朝文征仲先生始极意结构,疏密匀称,位置适宜。如八面观音,色相具足。于书苑中亦盖代之一人也。”他的大字有黄庭坚笔意,苍秀摆宕,骨韵兼擅。与祝允明、王宠并重当时。
小题1:稍微不称心,必定再三地更改它而不感到厌倦,因此,他的书法越到老年,越发精致美好。
小题1:本段文字赞扬了文明学习书法认真,一丝不苟的精神。
小题1:试题分析:翻译时,要注意把“少”(稍微)、“当意”(称心)、“易”(更改)、“厌”(厌倦)、“愈益”(更加)、“精妙”(精致美好)这些字词翻译准确
点评:句子翻译也是文言文阅读的一个常考题型,翻译句子时,要注意抓住句中的关键词句,把关键词句翻译准确,另外,还要注意对特殊句式的翻译,尽量做到通顺、流畅,表意清晰。
小题1:试题分析:这段文字的意思是“文徴明临摹《千字文》,每天按照写完十本作为标准来练习,书法就迅速进步起来。他平生对于写字,从来也不马虎草率。有时给人回信,稍微有点不合意,一定三番五次修改它,不感到厌倦。因此他的书法越到老年,越发精妙传神”,主要写了文征明对于书法的态度端正,刻苦认真,以至于他的书法水平突飞猛进。
点评:概括文章的中心,首先要熟悉内容,对文章中记述的材料作出分析、筛选,理清文章(或文段)记叙了哪些材料,材料与材料之间有什么关系,写这些材料的意义何在。在此基础上,提取有关信息,准确概括文章的中心。
分不在高,及格就行,学不在深,作弊则灵,斯是教室,惟吾闲情,小说传得快,杂志翻得勤。
琢磨去溜冰,寻思看言情。可以看电影,写抒情。
无书声之乱耳,无复习之劳形。虽非像溜冰,堪比游乐厅。
心里学生铭 书不在多,勤练则行。题不在难,经典则名。
斯是考试,紧绷神经。朝可赏日出,夜可观繁星。
周末两天整,分秒课中行。可以弹钢琴,阅题经。
无鸟鸣之悦耳,无书报之陶情。左出理状元,右为文首名。
父母云:“倍加努力!” 穷乡铭 星不在多,夜深则明。树不在高,春来则青。
斯是穷乡,惟吾独欣。云倚碧空净,目融田野宁。
微雨无尘滓,和风有清新。时而闻鸟莺,品虫鸣。
无霓虹之乱目,无汽笛之扰心。西南日喀则,东北兴安岭。
邑人云:“何穷之有? 老人铭 年不在低,没病就行。子不在多,孝字先行。
斯是居室,诗画书琴。夕阳无限好,霞光暖人心。
说学逗唱叹,样样我都行。可以浇浇花,散散心。
无纷争之乱耳,无病痛之劳形。别人声声叹,我却笑吟吟。
旁人云:童心未泯。 家庭铭 房不在大,能住就行。
人不在多,热闹则行。家虽简单,却很温馨。
走进小书房,书本入眼睛。听首流行歌,看部好电影。
可以聊聊天,谈谈心。没有痛苦哀愁,只有快乐开心,天天笑嘻嘻,年年喜盈盈。
众人云:欢乐家庭 云:混张文凭。