求相声《方言英语》的文字内容
发布网友
发布时间：2023-01-07 09:10
共1个回答
热心网友
时间：2023-06-27 09:54
A逗B捧
A：我不知道各位朋友发现没有，最近*台呀，经常播送一些外国朋友用华语表演相声，我觉得很有特色
B：那就叫洋腔洋调出洋相呢
A：呵呵
A：咱们作为中国相声演员那，看完这种节目后又感到非常遗憾
B：怎么呢
A：我们中国
B：恩
A：好几百位专业相声演员，
B：不少
A：到现在还没有一个人能够用外语来表演相声的
B：没人会呀
A：我，下决心学外语，
B：对，学好了外语用相声出口创汇
A：出口创汇不敢当，你说将来文化交流用外语表演相声就不用翻译了吗
B：哎，这注意好
A：报考了个英语班
B：哦
A：上课第一天
B：啊
A：老师要摸摸底
B：要了解个情况
A：知道我们学员都什么水平，老师好根据我们学员什么水平采取更好的教育方法。
B：这应该呀！
A：老师讲完了，站起来一位男同学来，是个小伙子，年轻力壮，血气方刚。
B：是
A：（山东话）老师，这个英语我会。
B：哎，我说，这同学舌头怎么这么硬啊？
A：啊，俺是山东人
B：恩，山东人
A：这个英语的日常用语，老师，我都能讲
B：哦，那你讲讲
A：说两句英语
B：好不好
A：这个英国让你过来
B：过来
A：就是来
B：来
A：来这个说英语就是-----
B：啊
A：就是（卡博）come
B：哎，就是----什么叫（卡博）come啊？
A：去是（狗）go
B：go
A：点头是yes，摇头是no
B：恩
A：谢谢你是very much 三克油（三东口音）
B：呵呵，好家伙—这位是山东英语系毕业的
A：这小伙子用的是山东方言的发音来说的英语
B：哦
A：小伙子讲完了，坐下了，旁边又站起一位男同学要给你纠正纠正
A：（陕西话）老师，他是这个发音，不对
B：哦，这是陕西人啊
A：恩，我是陕西人
B：对对对
A：讲英语啊，不能用方言
B：那是
A：要讲伦敦音
B：什么音
A：是伦敦音
B：啊，你就凑合着说吧
A：这个伦敦音“谢谢你”就是不象他讲的一样
B：那应该是
A：应当是very much 三克油（陕西口音说）
B：呵，这位说话也够受的
A：两位男同学刚坐下，有站起一位女同学----文质彬彬，带着一副金丝眼镜
A：（四川话）老师，他们这个英语讲得不对头
B：这位是四川人了
A：我是四川人
B：四川
A：我晓得了，你们这个英国语讲的不好，主要问题出现在你们的舌头上
B：舌头怎么啦
A：你们这个舌头不是人舌头
B：啊
A：不是，不是，我是说这个意思，我是说你们这样人的舌头不象我们这样人的舌头，我们这样人的舌头讲出来的英国话要比英国人讲出来的英国话还要像英国话
B：那你是最标准的英国话啦
A：是的，这个标准的英国话讲出来应该是这个样子的
B：你说话
A：来是（卡波）come
B：（卡波）come
A：去是（狗）go
B：恩
A：点头是（也诗）yes
B：哎
A：摇头是no，谢谢你是very much 三~~~~克~~~`油~~~~`哇（唱川剧腔调）
B：这位要开戏了，这位~~~~~
A：老师听不下去了
B：那是
A：（东北话）干嘛，干嘛，干嘛，你们这是干嘛呢？
B：咦，哦老师你是东北银 （人）
A：恩哪
B：什么恩哪？
A：恩就是“是”，是就是“恩哪”
B：哦，明白了
A：别瞎掰糊了，说英语有你们这样说的吗？
B：啊
A：说英语不能胡说
B：当然
A：要先削（学）“字母”
B：削（学）什么
A：字母
B：那叫字母
A：恩哪，字母
B：你就凑合着说吧
A：然后读音标
B：对
A：然后吧，单词（东北口音）
B：哎，那叫单词呢！
A：恩哪，单词（东北口音）
B：行行
A：然后吧才是句型
B：对
A：下面请同学跟我一起读字母
B：我说：就你这口条还能说英语呢？
A：干嘛，干嘛，瞧不起人是咋的啊！
B：没有啊！
A：好好听着吧！
B：是
A：注意我这个发音啊
B：对
A：A、B，对不
B：对
A：A、B、C（塞）---D、E、F、G、H、I、J、K、L、M、N哪（东北口音）----
B：又来了
