《登快阁》原文及翻译

发布网友发布时间：2023-01-10 15:06

共1个回答

热心网友时间：2023-10-25 19:21

古诗《登快阁》的原文及翻译分别为：

1、原文

痴儿了却公家事，快阁东西倚晚晴。落木千山天远大，澄江一道月分明。朱弦已为佳人绝，青眼聊因美酒横。万里归船弄长笛，此心吾与白鸥盟。

2、翻译

我并非大器，只会敷衍官事，趁着傍晚雨后初晴，登上快阁来放松一下心情。举目远望，时至初冬，万木萧条，天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。友人远离，早已没有弄弦吹箫的兴致了，只有见到美酒，眼中才流露出喜色。想想人生羁绊、为官蹭蹬，还真不如找只船坐上去吹着笛子，在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。

《登快阁》诗词赏析

1、首联叙写公余登阁欣赏雨后新晴的晚景。起句就巧妙地从“快阁”的“快”发生联想，使典用事。

2、颔联承上，用白描手法直写“晚晴”的秋景——群山丛树，风吹落叶，天宇似乎更显得寥远空旷；一道赣江，静如白练，因初月的光华更觉澄碧空明。

3、颈联借典抒怀，把两个互不关联的典故联系起来，流水作对，抒写了眼前的处境和情思——世无知音，以致怀才不遇、多年沉沦下僚，*上已心灰意冷。

4、尾联于是表达了关于未来的遐想。

5、全联以鲜明的形象，表现了对弃官归隐，过适性逍遥生活的向往。全诗无论使典故、化成句，抑或运句、练字，都显示了诗人“点铁成金”，“夺胎换骨”的功力。