英译汉 谢谢
发布网友
发布时间：2022-04-23 10:04
共2个回答
热心网友
时间：2023-06-28 23:59
目前有两个在日本，外企和私营部门的天然气和电力能源服务公司。外企实际上没有聘请自己的工作人员。工程公司，测量仪器制造商，租赁公司，和其他人自己派人到外企，这是一个虚拟公司在产业规划的能源服务公司参与。天然气和电力是大阪煤气有限公司的子公司，两家公司才刚刚成立，尚未开始的主要活动。在这个意义上说，日本的能源服务公司产业的形成，还没有真正发生。但由于可以通过对200名的协会节能服务产业介绍公司的参与看出，在能源服务公司浓厚的兴趣，日本的私营部门。
在另一方面以来重大分别，他们在美国金融机构的反应 它是为金融机构，对埃斯行业非常重要，但日本没有经验 （或先例) 的性能承包。 为了在埃斯业界成熟的日本金融机构必须了解和合作。
鸣谢
这项工作得到了支持由美国能源部根据合同号：DE - AC03 - 76SF0098。额外的支持是由东京煤气公司提供，大阪煤气公司，九州电力公司。我们要感谢她的翻译工作二利特，我们要感谢他们对早些时候的草案审查意见：吨亚当斯河Drusendahl，第克罗默，甲迈尔，第席勒以下人员和D.史密斯。
6。这家日本公司必须非常灵活，与最终用户的工作。这家日本公司需要能够适应不同的最终用户，满足不同客户的需求。
7。这家日本公司必须有版税协议，为专利信息和产品保护规定。
8。这家日本公司的律师审查同意的合资企业。
9。美国能源服务公司应已在实施在美国其他地区才进入日本市场自身系统的成功。
10.美国埃斯应注意与其它国家在外国公司工作困难。
热心网友
时间：2023-06-29 00:00
目前有两种私营企业ESCOs在日本,外企、煤气和电力。外企实际上并没有雇佣自己的员工。工程公司、厂家的测量仪器、租赁公司和其他的员工外企,这是一个虚拟企业参加计划的ESCO产业。煤气和电力的子公司大阪气体有限公司。两家公司都只是被建立,尚未开始主要活动。在这个意义上,形成了日本ESCO产业还没有真正的发生。但是能由参与的200多家公司在ESCO行业协会介绍,有浓厚的兴趣ESCOs在日本的私人生活。
另一方面,金融机构已经非常不同于那些在美国是很重要的ESCO行业有了解金融机构,但在日本,这是毫无经验(或先例)的表现。为了ESCO行业的成熟,日本金融机构必须理解和合作。
“
这项研究受到美国能源部的合同下。DE-AC03-76SF0098。另外的支持是由东京煤气公司、大阪煤气公司、日本九州电力公司。我们想感谢她翻译的努力Litt余健明、我们要特别感谢下列人对他们的评论意见草稿:在早前,t·亚当斯,Kromer Drusendahl,迈耶,s .席勒,史密斯博士。
6。日本公司一定很灵活的工作与最终用户。日本公司需要能够适应各种不同的用户和满足不同客户的需求。
7。日本公司必须有皇室协议和条款进行保护的专有信息和产品。
8。日本公司的律师必须复习并同意本合资企业。
9。美国ESCO应已成功地实现自身的系统在美国的其他部分进入日本市场。
10。美国ESCO应该意识到困难的工作与外国公司在其他国家。
