请翻译以下2句诗,高分

发布网友发布时间：2022-12-22 20:55

共2个回答

热心网友时间：2024-12-05 18:43

秋夜，白色的烛光映着冷清的画屏；我手执绫罗小扇，轻盈地扑打流萤。

出自明代戏剧家汤显祖《牡丹亭》的“游园”一出。杜丽娘为自己没有珍惜大好春光而感到惋惜，也因此激起了追求青春幸福的热望。“锦屏人”指闺中女郎。“韶光”指美丽的春光，也暗指自己的青春。“忒”读“tuī”“太”的意思。这句话凝聚着主人公心中的无限哀怨。

热心网友时间：2024-12-05 18:43

秋夜，白色的烛光映着冷清的画屏；我手执绫罗小扇，轻盈地扑打流萤。
附：
《七夕》赏析

七夕
杜牧

银烛①秋光冷画屏②，轻罗③小扇扑流萤。
天阶④夜色凉如水，卧看牵牛织女星⑤。
【作者简介】
杜牧（公元803－853年），字牧之，京兆万年（今陕西西安）人，宰相杜佑之孙。晚唐杰出诗人，尤以七言绝句著称。有《樊川文集》传世。
【注释】
①银烛：白色而美丽的蜡烛。 ②画屏：画有图案的屏风。 ③轻罗：柔软的丝织品。 ④天阶：露天的石阶，诗中指皇宫中的石阶。 ⑤牵牛织女星：两个星座的名字。
【译文】
秋夜，白色的烛光映着冷清的画屏；我手执绫罗小扇，轻盈地扑打流萤。
天街上的夜色，有如井水般地清凉；卧榻仰望星空，牵牛星正对织女星。
【赏析】
这首七绝乍看像描绘了一幅秋夜风情画，活泼轻快，舒适悠闲，然而它写的却是一个失意宫人的孤独生活和凄凉心情。
首句写秋景。在一个秋天的晚上，白色的蜡烛发出微弱的光，给屏风上的图画添了几分暗淡而幽冷的色调。这时，一个孤单的宫女正用小扇扑打着飞来飞去的萤火虫。句中用一“冷”字，暗示寒秋气氛，又衬出主人公内心的孤凄。二句语言十分含蓄，但意味深长。其中含有三层意思：第一，萤总是生在草丛冢间那些荒凉的地方，在宫女居住的庭院里竟然有流萤飞动，可见宫女生活的凄凉；第二，从宫女扑萤的动作可以想见她的寂寞与无聊，她无事可做，只好以扑萤来消遣她那孤独的岁月；第三，宫女手中拿的轻罗小扇具有象征意义，扇子本是夏天用来扇风取凉的，秋天就没用了，所以古诗里常以秋扇比喻弃妇，杜牧这首诗中的“轻罗小扇”，也象征着持扇宫女被遗弃的命运。三句写宫女夜深仍不能眠，以待临幸，以天街如水，暗喻君情如冰。末句借羡慕牵牛织女，抒发心中悲苦。
全诗一、三句写景，把深宫秋夜的景物十分*真地呈现在读者眼前。二、四两句写宫女，含蓄蕴藉，很耐人寻味。诗中虽没有一句抒情的话，但宫女那种哀怨、孤寂与期望相交织的复杂感情见于言外，从一个侧面反映了封建时代妇女的悲惨命运。

出自明代戏剧家汤显祖《牡丹亭》的“游园”一出。杜丽娘为自己没有珍惜大好春光而感到惋惜，也因此激起了追求青春幸福的热望。“锦屏人”指闺中女郎。“韶光”指美丽的春光，也暗指自己的青春。“忒”读“tuī”“太”的意思。这句话凝聚着主人公心中的无限哀怨。