夫子闻之曰谁与哭者翻译

发布网友发布时间：2022-12-22 19:25

我来回答

共3个回答

热心网友时间：2023-07-19 04:08

意思是：孔子听见了，就问“是谁在哭呀？”

出自：《礼记》

原文：

伯鱼之母死，期而犹哭。夫子闻之曰：“谁与哭者？”门人曰：“鲤也。”夫子曰：“嘻！其甚也。”伯鱼闻之，遂除之。

译文：

伯鱼的出母死了，过了周年，他还在哭。孔子听见了，就问“是谁在哭呀？”他的弟子说：“是鲤在哭。”孔子发出不满的说：“太过分了！”伯鱼听到后，就不再哭了。

《礼记》简介

《礼记》章法谨严，映带生姿，文辞婉转，前后呼应，语言整饬而多变，是“三礼”之一、“五经”之一，“十三经”之一。自东汉郑玄作“注”后，《礼记》地位日升，至唐代时尊为“经”，宋代以后，位居“三礼”之首。《礼记》中记载的古代文化史知识及思想学说，对儒家文化传承、当代文化教育和德性教养，及社会主义和谐社会建设有重要影响。

热心网友时间：2023-07-19 04:08

《礼记·檀弓》记载：“伯鱼之母死,期而犹哭,夫子闻之曰：‘谁与哭者?’门人曰：‘鲤也.’夫子曰：‘嘻!其甚也!’伯鱼闻之,遂除之.”

热心网友时间：2023-07-19 04:09

这是主谓倒装句，即：哭者谁与（“与”通“欤”）