松叶堪为酒,春来酿几多。原文_翻译及赏析
发布网友
发布时间：2022-12-27 03:05
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-18 13:43
不辞山路远，踏雪也相过。
田园
译文及注释
译文
清香的松树叶可以用来酿造甘甜的美酒，春天已经来临，不知这种美酒你到底酿造了多少呢？
虽然山路崎岖遥远，但我不会推辞你的盛情邀请；纵使大雪厚积，也要踏雪前往拜访，何况现在已经是春天，冰雪已经消融。
鉴赏
因友人陆澧邀诗人到山中居处饮酒小叙，诗人遂赋此诗作答，表示欣然愿往。全诗以酒为引子，写得颇具特色。
前两句：“松叶堪为酒，春来酿几多。”“松叶”清香，可以作为酿酒的作料，引出下文之“山路”。“春来”二字，点明时间。次句采用问句的形式，似问非问，略显诙谐，直接道来，足见诗人与友人的浓浓真情。李商隐《和友人戏赠》之三曾云：“明珠可贵须为佩，白璧堪裁且作环。”酒最能代表人间的真情，饮酒时最容易沟通与别人的感情，作者开篇即选取这种极为平常却又极富深情的事物，随意而问，显得浓情依依，轻快自然。
后两句“不辞山路远，踏雪也相过。”“山路”二字，照应前面“松叶”。为了喝朋友的松叶酒，更为了与朋友饮酒倾谈，诗人表示即使山路遥远崎岖，也要拜访友人，朋友情深，于此可见一斑。而结句语意更进一层。由春来可知，此时已是春天，山中已然冰融雪化，这里诗人作了一个假设：即使积雪满地，也要前往拜访。此句既是说诗人自己，又似告诉友人，应该如此。结句看似平淡，实则蕴涵丰富。
张九龄(678-740) : 唐开元尚书丞相，诗人。字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相，为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名*家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，不趋炎附势，敢与恶势力作斗争，为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大。誉为“岭南第一人”。张九龄
裳裳者华，其叶湑兮。 绿叶青跗映丹萼，与君裴回上金阁。 龟游莲叶上，鸟宿芦花里。 深秋绝塞谁相忆，木叶萧萧。 梧桐真不甘衰谢，数叶迎风尚有声。 疏林红叶，芙蓉将谢，天然妆点秋屏列。 秋声带叶萧萧落，莫响城头角！ 最是秋风管闲事，红他枫叶白人头。 西风乱叶溪桥树。秋在黄花羞涩处 垂柳覆金堤，蘼芜叶复齐。 黄叶古祠寒雨积，清山荒冢白云多。 翠叶吹凉，玉容消酒，更洒菇蒲雨。 秋风起兮木叶飞，吴江水兮鲈正肥。 重阳过后，西风渐紧，庭树叶纷纷。 青蒲衔紫茸，长叶复从风。