越狱里有句话是T bag 说的 大概意思是我遇见你的那天就是我重生的那天，英文原版应该怎么说啊？
发布网友
发布时间：2022-12-26 22:58
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-17 12:16
T-bag:
You think you are the only one who feels betrayed,
你认为只有你觉得被人背叛了吗,
I...loved you, Susan. Real love. For the first time in my life...
我...曾经爱过你, Susan. 我生命中的第一次真爱...
And then...and then what you do to me like that just throw me back into the dark and toss me out of the back door...
而你...而你所做的, 却是把我扫地出门, 重新赶回黑暗之中.
I have sins in the past. But when I met you, the person, that one who did all the terrible things, he died.
我过去是有过罪恶, 但当我遇见你的那一刻, 那个做尽坏事的人就已经死了.
And I was reborn.
而我则获得了重生.
By the grace of your love I was a new man, a better man.
在你爱情的光辉中, 我成了一个新的人,一个更好的人.
When you sent me here to this place with these people, you bring that dirty bastard right home.
当你把我送进这里, 与这些人为伍时, 过去那个肮脏的罪人又将复活.
The answer you need...
but I don't think it suitable for us...
