问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

白居易《白云泉》原文及翻译赏析

发布网友 发布时间:2022-12-29 06:43

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2023-05-03 21:35

白云泉原文:

天平山上白云泉,云自无心水自闲。何必奔冲山下去,更添波浪向人间。

白云泉翻译及注释

翻译 太平山上的白云泉清澈可人,白云自在舒卷,泉水从容奔流。白云泉啊,你又何必冲下山去,给原本多事的人间在添波澜。

注释 1白云泉:天平山山腰的清泉。2天平山:在今江苏省苏州市西。3无心:舒卷自如。4闲:从容自得。5何必:为何。6奔:奔跑。7波浪:水中浪花,这里喻指令人困扰的事情。

白云泉鉴赏

  这首七绝犹如一幅线条明快简洁的淡墨山水图。诗人并不注重用浓墨重彩描绘天平山上的风光,而是着意摹画白云与泉水的神态,将它人格化,使它充满生机、活力,点染著诗人自己闲逸的感情,给人一种饶有风趣的清新感。诗人采取象征手法,写景寓志,以云水的逍遥自由比喻恬淡的胸怀与闲适的心情;用泉水激起的自然波浪象征社会风浪,「兴发于此而义归于彼」,言浅旨远,意在象外,寄托深厚,理趣盎然。诗的风格平淡浑朴, 清代 田雯谓「乐天诗极清浅可爱,往往以眼前事为见得语,皆他人所未发。」(《古欢堂集》)这一评语正好道出了这首七绝的艺术特色。

  「天平山上白云泉」,起句即点出吴中的奇山丽水、风景形胜的精华所在。天平山在苏州市西二十里。「此山在吴中最为崷崒高耸,一峰端正特立」,「巍然特出,群峰拱揖」,岩石峻峭。山上青松郁郁葱葱。山腰依崖建有亭,「亭侧清泉,泠泠不竭,所谓白云泉也」,号称「吴中第一水」,泉水清洌而晶莹,「自白乐天题以绝句」,「名遂显于世」。

  然而,这一名山胜水的优美景色在诗人眼帘中却呈现为:「云自无心水自闲」。白云随风飘荡,舒卷自如,无牵无挂;泉水淙淙潺流,自由奔泻,从容自得。诗人无意描绘天平山的巍峨高耸和吴中第一水的清澄透澈,却着意描写「云无心以出岫」的境界,表现白云坦荡淡泊的胸怀和泉水闲静雅致的神态。句中连用两个「自」字,特别强调云水的自由自在,自得自乐,逍遥而惬意。这里移情注景,景中寓情,「云自无心水自闲」,恰好是诗人思想感情的自我写照。

白云泉创作背景

  唐敬宗宝历元年(825)至二年,白居易任苏州刺史期间,政务十分繁忙冗杂,觉得很不自由。面对闲适的白云与泉水,对照自己「心为形役」的情状,不禁产生羡慕的心情,自元和十年(815)白居易贬官江州司马后,济世的抱负和斗争的锐气渐渐减少,而「知足保和」、独善其身的思想则逐步增加。在苏州刺史任上,他深深感到「公私颇多事,渴望能早日摆脱恼人的俗务,故而创作这首诗来抒发自己情怀。 诗词作品: 白云泉 诗词作者:【 唐代 】 白居易 诗词归类: 【山水】、【写景】、【寓志】

声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
表格列求和公式怎么设置 求和函数公式怎么输入 北京注册成立一个公司需要多少钱 北京公司都是什么 手机导航地图语音怎么下载 如何分别真金和仿金首饰 怎样区分真金和仿金首饰呢 小学生新年晚会主持人的串词!!(不要太多)急 大大后天就需要了!!!_百度... 周年晚会策划公司 奥格瑞玛传送门大厅在哪 奥格瑞玛传送门大厅怎么走 打完疫苗不能洗澡的原因是什么 普罗米修斯(希腊神话人物)详细资料大全 2号站-登录-注册-地址 怎么脱板栗的内皮? 人造卫星的资料三十字左右 中国第一颗人造卫星300字资料 几分之几等于1、1几等于 有什么卫星的资料 惠普打印机176nw面板键说明 如何控制打印机? 如何在家做麻花才酥脆好吃 局域网杀手可以不root就可以用的吗 数学里....<二次函数>是什么? 互道晚安的唯美句子? 在找等。急一、 单选项题 1、 下列不属于Excel中的引用是 B 。(A)A8 哪个不是单元格引用地址 cctv电影频道金玉盟背景音乐 谁知道潇湘电影频道放的一首柔美的插曲叫什么?很空灵的感觉的那个哦!~~ 梦见钟鼓楼宏伟壮观是什么意思 win7系统怎么取消正在备份 【寒门】的意思是什么?【寒门】是什么意思? 寒门[hán mén]什么意思?近义词和反义词是什么?英文翻译是什么? 为什么我们看到的彩虹都是拱形的? 彩虹为什么是拱形 彩虹为什么呈拱形的? 脸部除皱纹的正确方法 拉链的固定方块坏了怎么办 潘嘎之交是什么梗出自哪潘嘎之交起源 违章停车怎么缴费 登的直播陌陌号注销微信也可以注销陌陌号吗 陌陌怎么解绑 iphone原彩显示会耗电吗 梦见同事是阳性 关于登山需要注意什么介绍 登山应该注意哪些问题? 我的拍拍没有橱窗推荐了怎么用拍拍助理上传宝贝啊 请问淘宝宝贝没有橱窗推荐怎么也会有人付款呢 请问啤酒过期1到2个月还能喝吗? 水银温度计不小心打碎了,怎么办 昌平大地电影院开门了吗