落汤鸡什么意思?有什么典故?英文翻译是什么?

发布网友发布时间：2022-12-28 22:20

我来回答

共1个回答

懂视网时间：2022-12-29 02:41

1、意思是：落水或者浑身湿透的鸡。比喻浑身湿透或名利受到极大损失的人。

2、出处：明·天然痴叟《石点头》第六回。

3、原文：止子小船身一旺，立勿定，落汤鸡子浴风波。

4、释义：小船停下，身子一歪，没站稳，像鸡落入水中一样掉进了水里。

热心网友时间：2024-11-29 10:31

【典故出处】：明· 冯梦龙《醒世恒言》第21卷：「那老妪闻言，好像落汤鸡一般，口不能言。」【成语意思】：掉进水里的鸡。形容人浑身水淋淋的狼狈相【成语注音】：ㄌㄨㄛˋ ㄊㄤㄐㄧ【通用拼音】：luo tāng jī 【使用频率】：常用成语【成语字数】：三字成语【感 *** 彩】：中性成语【成语用法】：落汤鸡，作宾语、定语；多用于比喻句。【成语结构】：偏正式成语【英语翻译】：soaked through 【日语翻译】：ぬれねずみ，全身(ぜんしん)びしょぬれ【俄语翻译】：до нитки промокнуть 【其他翻译】：<德>wie ein ins Wasser gefallenes Huhn<法>trempe jusqu'aux os <tout mouille> 【成语例句】：王朔《永失我爱》：「我挥手向人群致意，顿成落汤鸡的石静一脸哭相。」

&#xFEFF;落汤鸡什么意思?有什么典故?英文翻译是什么?

落汤鸡什么意思?有什么典故?英文翻译是什么?