有关黄筌的文言文

发布网友发布时间：2022-12-28 23:30

共1个回答

热心网友时间：2023-10-24 16:37

1. 文言文的翻译是什么

原文：

黄筌画飞鸟，颈足皆展。或曰：“飞鸟缩颈则展足，缩足则展颈，无两展者。”验之信然。乃知观物不审者，虽画师且不能，况其大者乎？君子是以务学而好问也。

译文：

黄筌一次画了一只飞鸟，脖子和脚都是伸展开的。有人对他说：“飞鸟缩起脖子才能把脚张开，把脚缩起来才能把脖子伸出来，没有像这样两者都张开的。”黄筌就回去验证了一下，发现果然是这样。

由这件事我们知道，如果不能仔细的观察事物，就算只是个画师，也无法做好本答职工作，更何况是做大事的人呢？因此君子应该认真的学习并且善于提问才是。

俗话说：“黄家的画风是富贵风格，徐熙的画风是具有野趣。”

这话不仅说出了两位画家的志趣，恐怕也是受家族影响，整天看到的都是这一类的画，在心中形成默契，作画时不知不觉就画出那样的风格。怎么知道这其中的道理？黄筌和他的儿子黄居寀最初一起在后蜀担任待诏（待招，一种官职，类似于文学侍从。）

黄筌后来逐渐升任为京城副使。到宋朝统一天下后，归顺了我们宋朝，黄筌接受官职担任宫赞。

黄居寀仍然做待招。父子二人都在宫廷内任职，常常描绘宫廷御苑里的珍禽瑞兽、奇花怪石。

如今传世的作品有桃花鹰鹘、纯白雉兔、金盆鹁鸪、孔雀龟鹤之类都是这类作品。他们的花鸟画翎毛骨气都还很丰满，并且天空和水面颜色是不一样的。

徐熙是江南的处士（处士：不担任官职的人），很有气节，性格豪放。他的画大多是描绘江湖上生长的花鸟，江边的花、野生的竹子、水中的禽鸟、深渊中的鱼。

现在传世的作品有凫雁鹭鸶、蒲藻虾鱼、丛艳折枝、园蔬药苗之类都是这种风格的画。此外，他的画翎毛形体和骨相以轻、秀为贵，画中天和水的颜色混在一起（成语所谓“水天一色”）。

两人的画如同春兰秋菊，各有所长，都享有很高声誉。

传扬而受称许的西蜀黄筌的画，兼有众多画派的精妙，在当时声誉远扬。

而江南的徐熙，在黄筌之后作水墨画，神气宛若涌动着的一样，别有生意。黄筌害怕徐熙排挤自已，使徐熙的画稍有瑕疵。

至于张僧繇的画，阎立本以为虚得名。固知古往今来相互排挤，不惟独文人是这样。

我所居住的郡镇顾仲方、莫云卿二位，都擅长山水画，仲方是专门画山水的名画家，大概已经有不少年月。云卿一旦出现，南北的顿悟与渐悟，便形成两个派别。

然而云卿题跋仲方的山水小景，自视为神奇超逸。可是仲方向我恭敬云卿的画却不置可否，犹如云卿以诗词相标标榜赞誉一样，低头和抬头之间，见二位任性的情绪，可以轻视古代的人了。