问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

欧阳修《画眉鸟》原文及翻译赏析

发布网友 发布时间:2022-12-27 11:04

我来回答

1个回答

懂视网 时间:2022-12-27 15:25

1、翻译:画眉鸟千啼百啭,随着自己的心意在林间飞动,在那开满红红紫紫山花的枝头自由自在地穿梭。现在才知道:以前听到那锁在金笼内的画眉叫声,远远比不上悠游林中时的自在啼唱。

2、诗文:百啭千声随意移,山花红紫树高低。始知锁向金笼听,不及林间自在啼。

热心网友 时间:2024-10-23 19:16

画眉鸟原文:

百啭千声随意移,山花红紫树高低。始知锁向金笼听,不及林间自在啼。

画眉鸟翻译及注释

翻译一来到树林里,看到画眉鸟在开满红红紫紫山花的枝头自由自在地飞翔,听到它们在高高低低的树梢上随着自己的心意尽情愉快地唱歌,不由得感慨到 :如果把它们锁起来,即使是锁在金笼里,它们也不会唱出这样美妙的歌声了。因为自由是生活愉快的先决条件。鸟是这样,人不也是这样吗?

翻译二千百声的鸟的鸣叫声,随着自己的心意任意回荡著,(就在那)山花万紫千红绽放在高低有致的林木里。这才明白:(以前)听到那锁在金笼内的画眉叫声,远比不上悠游林中时的自在啼唱。

注释1啭:鸟婉转地啼叫2随意:随着自己(鸟)的心意。3树高低:树林中的高处或低处。4金笼:贵重的鸟笼,喻指不愁吃喝、生活条件优越的居所。5百啭千声:形容画眉叫声婉转,富于变化。6始知:现在才知道。7不及:远远比不上。

画眉鸟赏析

  这首篇借咏画眉以抒发自己的性灵,诗题一作《郡斋闻百舌》。画眉、百舌,都是声音婉转的鸣禽,诗人在《啼鸟》诗中也写过「南窗睡多春正美,百舌未晓催天明。黄鹂颜色已可爱,舌端哑咤如娇婴。」可见他对「林间自在啼」的欣赏,这儿以「锁向金笼」与之对比,更见出诗人挣脱羁绊、向往自由的心理。诗人本在朝为官,后因党争牵连,贬为知州知县,此两句大概有所寄托。

  欧阳修的《画眉鸟》,前两句写景:画眉鸟千啼百啭,一高一低舞姿翩翩,使得嫣红姹紫的山花更是赏心悦目。后两句抒情:看到那些关在笼里的鸟儿,真羡慕飞啭在林间的画眉鸟,自由自在,无拘无束。这里也要了解的是,作者欧阳修此时因在朝中受到排挤而被贬到滁州,写作此诗的心情也就可知了。

  写画眉实是写自己,画眉鸟的百啭千声的表达的是归隐山林、不受羁绊的心曲。看山花烂漫、叶木葱笼,管什么金带紫袍;无限的欣喜快慰如山间清流泻出,洗尽俗尘,只余下悦耳的音韵流转。运用了对比手法:前两句(写自由自在,任意翔鸣的画眉)与后两句(写陷入囚笼,失去了自由的画眉)构成对比。

  这首诗情景结合,寓意深远,反映了作者对自由生活的追求和向往。

画眉鸟创作背景

  这是首诗创作时间不详,学术界流传三种说法:

  景祐三年(1036年)至康定元年(1040年)间;

  庆历八年(1048年)至至和元年(1054年)八月间;

  熙宁四年(1071年)六月至熙宁五年(1072年)七月二十三日,其间欧阳修以太子少师的身份辞职。

  作者在晚年曾经多次提出辞官,但均未获得允许。特作此诗以表达自己久居庙堂、羁鸟念林的愿望,但是多少表现出一点*上失意的忧郁心情。

诗词作品:画眉鸟诗词作者:【 宋代 】欧阳修诗词归类:【古诗三百首】、【写鸟】、【寓人】

声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
苹果手机微信怎么换漂亮字体(苹果手机微信怎么换行输入) 有什么好用的app转换字体 手写转文字的软件 erp可以看评论地址吗 淘宝评论url是什么意思? 揭秘:码牌支付风控升级,背后真相揭秘 电脑电视直播软件哪个好用什么软件好电脑看电视直播 潼南子同街学区是哪些 三极管BU406价格和参数? 火锅料放在冰柜忘了插电一个星期给会坏了吗 火锅的设备有哪些 excel表格上面和下面都有行怎么在中间新增一行 tt语音空调是干啥的 tt语音虎头虎脑有什么用 古诗《欧阳修·画眉鸟》诗词注释与赏析 巴金:你心里有光,世界便是暖的/ 在薄情的世界里,深情的活着 证券从业资格知识点 颈部稍微靠下,偏右做了切除黑痣的手术,缝了3针,几天才可以拆线?拆完线可以做打排球,羽毛球等运动吗 右脚外侧切痣缝了3针美容针,多久可拆线? 切掉痣后多少天拆线 别董大古诗原文意思及翻译是什么 2022年偏财运最旺生肖 2022年偏财运最旺的生肖 2022年哪个生肖财运旺2022年哪个生肖的财运最旺 2022年哪几个属相财运最旺2022年哪个属相旺 大了疆T20PT40区别 请问大疆T20的电池尺寸大概是多少呀,长宽高? vivo互传不同地区用户可以互传吗 别董大这首诗的大意是什么? 别董大的诗意是? qq被下线说什么密码泄露 求高人帮忙制作一个PPT关于媒体与多媒体的区别 白描手法是什么意思 什么是白描写作手法 新注册的网易邮箱忘记帐户名怎么办 鸟画眉是什么意思? 2020社保补贴:辞职后这些补贴别忘领,有人能领上万元! 这个是杰森斯坦森的那部电影作品? 画眉鸟古诗词阅读 2017年购买二手房买家需要缴纳税费怎么算? 吉他弦 exl是什么指标 学了画眉鸟这首古诗,让你明白了什么 画眉鸟文言文翻译 电锤;电稿使用前怎样检查 安全锤价格及使用注意事项 一味[yī wèi]什么意思?近义词和反义词是什么?英文翻译是什么? 贝壳二手房房江岸区二七路星海蓝天15栋二单元601此房成交了吗? 贝壳网二手房建议卖价买家能看到吗 301278什么时候上市 快手添加朋友怎么来的信息 完美体育锁定钱包什么意思 马失前蹄什么意思? 驻马店中通快递停运了吗