malrotation = abnormal or pathologic rotation, as of the vertebral column.即: 器官或肠道等本身有旋动,如果出现问题,可能会出现异常旋转,因此可译成: 旋转不良。 malfixation = malfunction+fixation; fixation\是 The act or process of fixing or fixating.即固定的意思,malfixation顾名思义就是固定出现问题,可译成:不良固定或定位异常。