云收雨过波添,楼高水冷瓜甜,绿树阴垂画檐。原文_翻译及赏析
发布网友
发布时间：2022-12-30 01:27
共1个回答
热心网友
时间：2023-11-17 20:24
译文及注释
译文
云收雨停，雨过天晴，水面增高并增添了波澜，远处高楼显得比平时更高了，水让人感觉到比平时更凉爽了，雨后的瓜也似乎显得比平时更甜了，绿树的树阴一直遮到画檐。纱帐中的藤席上，有一个芳龄女孩，身着轻绢夏衣，手执罗扇，静静地享受着宜人的夏日时光。
鉴赏
作者选取了一个别致的角度：用写生手法，勾画出一幅宁静的夏日图。前三句是第一个层次：云收雨霁，流水波添，雨过天晴，楼也显得比平时高，水散发着凉爽的气息，雨后的瓜似乎也显得比平时甜了，绿树的树阴一直垂到画檐。后两句是第二层次，画面上出现了人物：纱帐中的藤席上，一个身着轻绢夏衣，手执罗扇的芳龄女孩，静静地消受着宜人的时光。整首小令中没有人们熟悉的夏天躁热、喧闹的特征，却描绘了一个静谧、清爽的情景，使人油然产生神清气爽的感觉。
白朴（1226—约1306） 原名恒，字仁甫，后改名朴，字太素，号兰谷。汉族，祖籍隩州（今山西河曲附近），后徙居真定（今河北正定县），晚岁寓居金陵（今南京市），终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家，与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。白朴
晴云轻漾，薰风无浪，开樽避暑争相向。 芳菲歇去何须恨，夏木阴阴正可人。 松下茅亭五月凉，汀沙云树晚苍苍。 黄梅时节家家雨，青草池塘处处蛙。 一番荷芰生池沼，槛前风送馨香。 酒盏镟将荷叶当。莲舟荡。时时盏里生红浪。 春水满四泽，夏云多奇峰。 柳庭风静人眠昼，昼眠人静风庭柳。 仲夏苦夜短，开轩纳微凉。 小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。 雨停荷芰逗浓香，岸边蝉噪垂杨。 我爱山中夏，空冥花雨下。 绿阴不减来时路，添得黄鹂四五声。 纸屏石枕竹方床，手倦抛书午梦长。 手红冰碗藕，藕碗冰红手。