樱桃小丸子主题曲的歌词

发布网友 发布时间：2022-04-23 13:40

我来回答

共2个回答

热心网友 时间：2023-10-16 04:39

●《樱桃小丸子2》内地版歌词

小小年纪谈起理想一串串
想当专家、想做博士、想出唱片
老爸老妈老师老友都夸赞
想来容易，说来简单，做做就难
要数一百，先数一二三
要过明天先过好今天
瞄准目标看齐
噼里啪啦，噼里啪啦
做事不偷懒
噼里啪啦，噼里啪啦
学习不怕难
我们脚踏实地地干
瞄准目标看齐
噼里啪啦，噼里啪啦
读书真勤快
噼里啪啦，噼里啪啦
今天学得好
噼里啪啦，噼里啪啦
明天理想能实现

●《樱桃小丸子》原歌词

笑吧，跳吧，我们大家一起来

挥手动脚快乐天堂乐逍遥

阿拉神灯摆，冒出一阵烟

可爱老人泡泡魔术变变变

你我都知道，我们都记得

爱迪生发明最厉害

我们每个人都知道

达达达拉哩拉，哔扒拉哔扒拉，扒扒扒拉扒

哔扒拉哔扒拉，扒扒扒拉扒，哔扒拉哔扒拉

一阵微风吹过来

达达达拉哩拉，哔扒拉哔扒拉，扒扒扒拉扒，哔扒拉哔扒拉

大家来跳舞

哔扒拉哔

肚子饿了呱呱叫

如果我们装腔作势地说，我们可以说这段歌词用了意识流的手法，展现了儿童的内心世界；如果我们老老实实地说，我们可以说这段歌词前言不搭后语，但却恰恰就是我们小时候心中闪过的一个又一个画面

热心网友 时间：2023-10-16 04:39

这是日文原版：

おどるポンポコリン

なんでもかんでもみんな
おどりをおどっているよ
おなべの中からボワっと
インチキおじさん登场
いつだってわすれない
エジソンはえらい人
そんなの常譺
タッタタラリラ
※ピーヒャラピーヒャラパッパパラパ
ピーヒャラピーヒャラパッパパラパ
ピーヒャラピーヒャラおへそがちらり
タッタタラリラ
ピーヒャラピーヒャラパッパパラパ
ピーヒャラピーヒャラおどるポンポコリン
ピーヒャラーピーお腹がへったよ※

这是日文原版的翻译：

笑吧，跳吧，我们大家一起来
挥手动脚快乐天堂乐逍遥
阿拉神灯摆，冒出一阵烟
可爱老人泡泡魔术变变变
你我都知道，我们都记得
爱迪生发明最厉害
我们每个人都知道
达达达拉哩拉，哔扒拉哔扒拉，扒扒扒拉扒
哔扒拉哔扒拉，扒扒扒拉扒，哔扒拉哔扒拉
一阵微风吹过来
达达达拉哩拉，哔扒拉哔扒拉，扒扒扒拉扒，哔扒拉哔扒拉
大家来跳舞
哔扒拉哔
肚子饿了呱呱叫

nan demo kan demo minna
odori wo odotte iru yo
onabe no naka kara BOWA tto
INCHIKI oji-san toujou
itsu datte wasurenai
EJISON wa erai hito
sonna no joushiki TATTATARARIRA
PIIHYARA PIIHYARA
PAPPAPARAPA
PIIHYARA PIIHYARA
PAPPAPARAPA
PIIHYARA PIHYARA
o heso ga chirari
TATTATARARIRA
PIIHYARA PIIHYARA
PAPPAPARAPA
PIIHYARA PIIHYARA
odoru PONPOKORIN
PIIHYARA PII onaka ga hetta yo

ano ko mo kono ko mo minna
isoide aruite iru yo
denshinba shira no kage kara
o warai geinin toujou
itsu datte mayowanai
KIESUKA wa eki no naka
sonna no yuumei TATTATARARIRA
PIIHYARA PIIHYARA
PAPPAPARAPA
PIIHYARA PIIHYARA
PAPPAPARAPA
PIIHYARA PIIHYARA
NINJIN iranai
TATTATARARIRA
PIIHYARA PIIHYARA
PAPPAPARAPA
PIIHYARA PIIHYARA
odoru PONPOKORIN
PIIHYARA PII BUTA no BUUTAROU

itsu datte wasurenai
EJISON wa erai hito
sonna no joushiki
TATTATARARIRA
PIIHYARA PIIHYARA
PAPPAPARAPA
PIIHYARA PIIHYARA
PAPPAPARAPA
PIIHYARA PIIHYARA
o heso ga chirari
TATTATARARIRA
PIIHYARA PIIHYARA
PAPPAPARAPA
PIIHYARA PIIHYARA
odoru PONPOKORIN
PIIHYARA PII onaka ga hetta yo
PIIHYARA PIIHYARA
PAPPAPARAPA
PIIHYARA PIIHYARA
odoru PONPOKORIN
PIIHYARA PII onaka ga hetta yo

这里还是加上日语的作为对照
おどるポンポコリン

作词 さくらももこ
作曲 织田哲郎
呗 B．B．クイーンズ

なんでもかんでも みんな
おどりをおどっているよ
おなべの中から ボワッと
インチキおじさん 登场
いつだって わすれない
エジソンは えらい人
そんなの 常识 タッタタラリラ
ピーヒャラ ピーヒャラ パッパパラパ
ピーヒャラ ピーヒャラ パッパパラパ
ピーヒャラ ピーヒャラ おへそがちらり
タッタタラリラ
ピーヒャラ ピーヒャラ パッパパラパ
ピーヒャラ ピーヒャラ おどるポンポコリン
ピーヒャラ ピ お腹がへったよ

あの子も この子も みんな
いそいで 歩いているよ
でんしんばしらの かげから
お笑い芸人 登场
いつだって 迷わない
キヨスクは 駅の中
そんなの 有名 タッタタラリラ
ピーヒャラ ピーヒャラ パッパパラパ
ピーヒャラ ピーヒャラ パッパパラパ
ピーヒャラ ピーヒャラ ニンジンいらない
タッタタラリラ
ピーヒャラ ピーヒャラ パッパパラパ
ピーヒャラ ピーヒャラ おどるポンポコリン
ピーヒャラ ピ ブタのプータロー

いつだって わすれない
エジソンは えらい人
そんなの 常识 タッタタラリラ
ピーヒャラ ピーヒャラ パッパパラパ
ピーヒャラ ピーヒャラ パッパパラパ
ピーヒャラ ピーヒャラ おへそがちらり
タッタタラリラ
ピーヒャラ ピーヒャラ パッパパラパ
ピーヒャラ ピーヒャラ おどるポンポコリン
ピーヒャラ ピ お腹がへったよ
ピーヒャラ ピーヒャラ パッパパラパ
ピーヒャラ ピーヒャラ おどるポンポコリン
ピーヒャラ ピ お腹がへったよ
参考资料：http://www.51nac.com/showspecial.asp?Specialid=4526