有藏戴松斗牛者文言文翻译
发布网友
发布时间：2023-01-26 18:03
共1个回答
热心网友
时间：2024-12-04 03:44
1. 阅读课外文言文,完成下列问题
有藏戴松①“斗牛”者，以锦囊系肘自随，出于客观。旁有牧童曰：“斗牛力在前，尾入两股间，今画斗而尾掉②，何也？”
黄荃③画“飞雁”，头足皆展。或曰：“飞鸟缩头则展足，缩足则展头，无两展者。”验之信然。
（《仇氏笔记》）
①戴松：又名戴嵩，唐代著名画家。 ②掉：摇动、摆动。 ③黄荃：唐末名画家。
1.解释文中划线词
股 或 则 信 然
2.将文中划线句译为古代文
3.“以锦囊系肘自随”阐明 ，“验之信然”的表达作用是 。
4.两则故事阐明了一个共同的道理，这个道理是。
[参*]
1,[1]大腿
[2]有的人
[3]那么，就
[4]的确
[5]这样、如此。
2.用锦囊装好画系在受臂上随身携带。
3.[1]既标明画的珍贵，更表现藏画者对画的珍爱。
[2]以证明黄荃的确画错了，批判者的话是完全正确的。
4.理论是取得真知的途径，又是检验看法的规范（意思对即可）。
2. 英语翻译有藏戴松“斗牛”者,以锦囊系肘自随.出与客观,旁有牧童曰
有一个收藏戴松所画的“斗牛”图的人，用丝绸做的布袋装着随身携带，拿出来让大家欣赏。
一旁有一个牧童说：斗牛的力量在前，尾巴是夹在两腿之间的，现在看见你斗牛的画的尾巴却是垂直的，为什么呢？黄荃画的名为“飞燕”的画，燕头和燕足都是伸展的，有人说了："所有的飞鸟都是在收缩头部的时候才伸展它的脚，收缩脚的时候才伸展它的头，没有二个同时伸展的"，实际观察一下，果然是这样。 下面是全文：斗牛与飞雁有藏戴嵩①“斗牛”②者，以锦囊系肘自随，出于客观。
旁有牧童曰：“斗牛力在前，尾入两股间，今画斗而尾掉，何也？”黄荃③画“飞燕”，头足皆展。 或曰：“飞鸟缩头则展足，缩足则展头，无两展者。”
验之，信然。【注释】①戴嵩：又作戴松，唐代名画家。
②斗牛：戴松所画的“斗牛”图。③黄荃：唐末西蜀政权的宫廷画师，擅长花鸟画。
3. 【文言文《蛙与斗牛》的译文与寓意】
蛙与牛斗 原文：蛙于草中，视牛渐进，庞然大物也，嫉之.遂吸气鼓腹，欲逾于牛，谓伙曰：“吾腹稍大，似牛乎？”伙曰：“去远矣！”蛙怒，复吸气鼓腹，曰：“今如何？”曰：“与前无异.”蛙暴起，又吸气鼓腹，须臾，腹裂而死.牛历其旁，践蛙尸于泥上.此谓不自量力者也.译文：一只青蛙在草中，看见牛慢慢过来，认为是很大的东西，十分嫉妒它.于是吸入空气鼓起肚子，想要超过牛，问同伙：“我的肚子稍微大点，像牛吗？”同伙说：“距离远着呢！”青蛙十分气愤，又吸入空气鼓起肚子，说：“现在怎么样？”（同伙）说：“和前面没有异处.”青蛙猛地跳起来，再次吸入空气鼓起肚子，片刻，肚子裂开而死了.牛经过青蛙的旁边，把它的尸体践踏在泥土上.这就是自不量力的人.寓意：不要自不量力。
