螳螂捕蝉,黄雀在后的原文及翻译

发布网友发布时间：2023-01-23 12:54

共1个回答

热心网友时间：2024-08-21 02:21

译文：

园子里有棵树，树上有只蝉，这蝉高踞枝头，动听地鸣叫，饮食露珠，却不知螳螂在它的身后。螳螂弯曲身肢，要去捕蝉，却不知黄雀在它旁边。黄雀伸出脖子要去啄食螳螂，却不知手拿弹弓铁丸的人正在它的下面。

原文：

园中有树，其上有蝉，蝉高居、悲鸣、饮露，不知螳螂在其后也。螳螂委身曲附，欲取蝉，而不知黄雀在其傍也，黄雀延颈，欲啄螳螂，而不知弹丸在其下也。——《说苑·正谏》

注释：

①蝉：昆虫，又叫知了。

②悲鸣：动听地鸣叫。

③螳螂：昆虫，又叫刀螳，臂长，善捕小虫。

④委身曲附：缩着身子紧贴树枝，弯起了前肢。附即“跗”，脚背。

⑤傍：同“旁”旁边。

⑥延颈：伸长脖子。延，伸长。

⑦弹丸：弹弓铁丸。这里指拿弹弓的人。