问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

子路曾皙冉有公西华侍坐原文及翻译注解

发布网友 发布时间:2023-01-22 22:32

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2023-07-12 20:06

子路、曾皙、冉有、公西华侍坐

论语 [先秦]

子路、曾皙、冉有、公西华侍坐

子曰:“以吾一日长乎尔,毋吾以也。居则日:“不吾知也。"如或知尔,则何以哉?子路率尔而对日:“千乘之国,摄乎大国之间,加之以师旅,因之以饥懂;由也为之,比及三年,可使有勇,且知方也。

夫子哂之

“求!尔何如?

对曰:“方六七十,如五六十,求也为之,比及三年,可使足民。如其礼乐,以侯君子。

“赤!尔何如?

对日:“非日能之,愿学焉。宗庙之事,如会同,端章甫,愿为小相焉。

“点!尔何如?

鼓瑟希,铿尔,舍瑟而作,对曰:“异乎三子者之撰。

子日:“何伤平?亦各言其志也。

日:“莫春者,春服既成,冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,风平舞零,咏而归。”

夫子喟然叹日:“吾与点也!2

二子者出,曾皙后。曾皙曰:“夫三子者之言何如?

子曰:“亦各言其志也已矣。

曰:“夫子何晒由也?

日:“为国以礼,其言不让,是故哂之。

“唯求则非邦也与?

“安见方六七十,如五六十而非邦也者?

唯赤则非邦也与?

“宗庙会同,非诸侯而何? 赤也为之小,孰能为之大?

翻译:

子路、曾皙、冉有、公西华陪(孔子) 坐着。孔子说:“因为我年纪比你们大一点, (你们)不要因我(年长)就不敢说话了。 (你们)平时常说:没有人了解我呀!假如有人了解你们,那么 (你们) 打算怎么做呢?

子路不假思索地回答说:“一个拥有一千辆兵车的国家,夹在大国之间,用(别国)军队来侵略它,接着又遇上饥荒,如果让我治理这个国家,等到三年功夫,就可以使人人勇敢善战,而且还懂得做人的道理。

孔子听了,微微一笑。

再有,你怎么样?

(冉有)回答说:“一个纵横六七十里、或者五六十里的地方,如果让我去治理,等到三年,就可以使老百姓富足起来。至于修明礼,乐,那就只有等待贤人君子了。“公西华,你怎么样?

(公西华)回答说:“我不敢说能做什么,但愿意学习做这些。宗庙祭祀的工作,或者是诸侯会盟及朝见天子的时候,我愿意穿戴好礼服礼帽做一个小小的司仪。曾皙,你怎么样?

(曾皙)弹瑟的声音逐渐稀疏了,接着铿的一声,放下瑟直起身子回答说:“我和他们三人的才能不一样。

孔子说:“那有什么关系呢? 不过是各自谈谈自己的志向罢了

曾皙说:“暮春时节,春天的衣服已经穿上了。和几个成年人、几个孩童到沂水里游泳,在舞零台上吹吹风,一路唱着歌儿回来。

孔子长叹一声说:“我赞同曾皙的想法呀!”

子路、冉有、公西华都出去了,曾皙最后走。曾皙问孔子:“他们三个人的话怎么样?孔子说:“只不过是各自谈谈自己的志向罢了!”

(曾皙)说:“您为什么笑仲由呢?”

(孔子说) :“治国要用礼,可是他 (子路) 的话毫不谦逊,所以我笑他。难道冉有讲的不是国家大事吗?"

“哪里见过方圆六七十里或者五六十里的地方不是国家的呢?难道公西华讲的不是诸侯的大事吗?”

宗庙祭祀,诸侯会盟和朝见天子,不是诸侯的大事又是什么呢? 如果公西华只能给诸侯做一个小相那么谁能做大相呢?”

注释

侍:侍奉,本指侍立于尊者之旁

侍坐:此处指执弟子之礼,侍奉老师而坐

以吾一日长乎尔: 以,因为; 长,年长。

毋吾以也: 吾,作“以”的宾语,在否定句中代词宾语前置。“以”同“已”,意为“止”。

居则日: 居,闲居,指平日在家的时候。则,就。

如或: 如果有人。如: 假如。或: 无定代词,有人。

则: 连词,那么,就。

何以: 用什么 (去实现自己的抱负) 。以,动词,用。率尔:不假思索的样子

千乘之国:有一千辆兵车的诸侯国。在春秋后期,是中等国家乘: 兵车。春秋时,一辆兵车,配甲士3人,步卒72人,称一乘。摄乎大国之间:摄,夹。乎:于,在。

加之以师旅: 用(别国)军队来侵略它。加: 用,凭借。师旅,军队,此特指侵略的军队。

因之以饥懂: 接连下来 (国内) 又有饥荒。因,动词,接着。饥懂,饥荒。

比及: 等到。

且: 连词,并且。

方: 道,合乎礼义的行事准则。

晒:微笑,这里略带讥讽。

方: 见方,纵横。

如:连词,表选择,或者;

声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
生产车间员工岗位职责及权限、任职要求分别是什么 车间普工岗位职责(集合6篇) "上海"的地名是谁起的,什么意思? 老公的爸妈是表亲,我爸妈也是表兄妹,孩子会怎么样吗? 爸妈是近亲结婚他们是表兄妹 我生孩子会有问题吗? 爸妈是亲表兄妹结婚对这代没事。。不知道下一代有问题没。。。_百度... 鉴证实录 法证女朋友怎么死的0 沈阳御通实业有限公司怎么样? 玉环御通广告有限公司御通服务 问御石通效果怎么样啊,治疗结石的 论语公冶长第五章的翻译 办理山西文旅年卡权益享几大权益 榆林汽车北站什么时候通车晚上补胎能看见吗 365买票有发票吗 许仙扮演者 一个手机上怎么装两个 剑网三租号平台哪个好 公众怎么申请 如何缓解孕吐严重 对于一个将要毕业的大专生考公务员是从政道路唯一的途径吗?具体还有哪 ... 大专生路在何方? 大专生毕业做什么好? 打工人梗为什么会爆火-背后的含义须知 倒立神器卡脚在哪里可以买到 龙抬头赵虎张龙反目成仇了吗 虎出山抚琴的人物是谁 《原神》土豪玩家给出十个要抽神里的理由,璃月3C真的不香了? 哪里有好的心理咨询师培训机构? 为什么天籁k歌连接不了蓝牙音箱 云南农信转钱到余额宝转不了怎么回事 数学老师的故事作文 女生宿舍必备神器有哪些? 早上几点钟起床是最好的时间? 微信上如果你把一个人的好友给删了并且对方已经换了名字和应该怎... 眼周细纹,用什么眼霜好?或者有什么秘方有效? 个体工商户小规模代账服务包含开发票吗 国家招兵需要什么条件 微信扫码农行二维码打不出金额 我想问一下普洱茶能隔夜喝吗 普洱茶隔夜可以喝吗 梦见楼阁预示什么 梦见很多人看空中楼阁 如何设置能让ipad air2只能通过4g上网? 入职中国航天科技创新研究院未来发展怎样 红领巾心向党手抄报怎么设计?材料有什么? 猫咪肝肾衰竭症状吃什么好(猫咪肝肾衰竭早期症状) 得了肝病有哪些症状呢 狗狗急性肝衰竭好转迹象 猫咪肝衰竭相似的症状与疾病 梦见被咬人追