蒙兀儿史记简介及详细资料
发布网友
发布时间：2023-01-27 14:25
共1个回答
热心网友
时间：2023-06-26 01:03
成书过程
1913年辞武进县知事职，"自是一意著述，朝夕寝馈于蒙兀儿史者，前后凡五年"①。从1911年起，先后三次将先写成部分在常州自家刻印，并继续撰写、修订，全书未完成而病卒。其子孝宦将已刊及未刊稿本汇总整理，于1934年刊行，共28册，160卷，含本纪18，列传129，表12，志1。内14卷有目无文，包括初刻本已有的两篇列传;另据屠寄后人所藏稿本，尚有已写成的40篇列传未刊入②。
作品鉴赏
《蒙兀儿史记》的优点，一是广泛利用中外史料和前人研究著述，增述了大量旧史所缺内容，除对旧史纪传表志作了很多补充外，还增立列传四百余人及西域诸国传、蒙古色目氏族表。其外国资料除采洪钧书外，还用了多桑《蒙古吏》"原书"、美国学者乞米亚可丁(Jeremiah Curtin)的三部著作--《蒙古人史》、《*的蒙古人》和《南西伯利亚旅程》，俄人所著《蒙古泉谱》、《马可波罗行记》、那珂通世《成吉思汗实录》等等;二是对史料和前人著述进行了仔细考订，择善而从，订正了旧史及前人著作中的许多错误;三是增订内容皆注明出处，对资料的取舍、考订皆说明根据，使读者得以审辨、覆核;四是统一译名，这是治元史最难之事，屠寄所用的译名(主要用《秘史》)及其勘同虽不尽妥当，但颇能自成体系，其失误之处因注有出处，亦便于读者审订。
屠寄本人不通外文，所用外国资料除洪钧书外都是靠朋友(如周秉清为他译述多桑书)和儿子(孝实译乞米亚可丁书，孝宦译英人新著《史家之历史》等)为之翻译，这些资料多非原始史料而是出于后人著述，本身就有不少讹误，而译者又非元史专家，难免错上加错，故多有不确切之处。屠寄缺乏科学的语言学修养，在非汉语名词对音勘同上错误颇多，如以"主因"为"朱邪"、"斡脱"即"犹太"之类。有不少考证不够严谨，牵强武断，如误从《蒙古源流》成吉思汗祖先来自吐蕃之说而断定《秘史》所载腾汲思海即青海湖之类。尽管有这些不足之处(如同洪钧一样主要是受时代的局限所致)，《蒙兀儿史记》仍是重修元史诸书中最好的一部。
① 见其子屠孝实等撰:《先君敬山先生年谱》。
② 参见余大钧:《论屠寄的<蒙兀儿史记>》，《元史论丛》第3辑。
作者简介
屠寄(1856-1921)，光绪十八年(1892)进士。二十一年，奉命到黑龙江查办漠河金矿，事后被留任黑龙江舆图局总办，主持编绘《黑龙江舆地图》。在编绘黑龙江舆图的同时，研究兴趣开始转向蒙元史。二十五年，舆图告成，并著《黑龙江水道记》等书。在此期间，还撰有《元秘史地理今释》、《元秘史注》(稿本在南归途中遭劫失落)，自谓略胜前贤。二十六年，因俄人入侵，绕道蒙古南归，沿途仍留意考察地理风俗。后相继担任京师大学堂正教习、奉天大学堂总教习、淳安知县等职，公务之暇，受朝廷委托肆力编撰《蒙兀儿史记》。
