“箪食壶浆”中的“食”应该读什么?

发布网友发布时间：2022-04-23 23:49

共2个回答

热心网友时间：2023-10-03 21:39

箪食壶浆

拼音：dān sì hú jiāng

简拼：
解释：
食：食物；浆：汤。百姓用箪盛饭，用壶盛汤来欢迎他们爱戴的军队。形容军队受到群众热烈拥护和欢迎的情况。

出处：
先秦·孟轲《孟子·梁惠王上》：“以万乘之国伐万乘之国，箪食壶浆以迎王师，岂有他哉！”

热心网友时间：2023-10-03 21:40

“箪食壶浆”其中“食”标音为“sì”，解释为“饭”，成语意思原指百姓用箪盛饭，用壶装酒来犒劳军队。很明显这里“食”是名词，读sì我认为欠妥。另有成语“箪食瓢饮”其中，“食”是吃饭的意思，“箪食瓢饮”指用竹器吃饭，用瓢饮水，形容清贫的生活。这个成语中“食”是动词，读“sì”是正确的。河大版初中语文第五册10课《隆中对》中，有“百姓孰敢不‘箪食壶浆’以迎将军者乎？”其中有对“箪食壶浆”一词的注释：“箪食壶浆：（用）箪（盛着）”饭食，壶（装着）酒浆。箪，用竹或苇制成的盛物器具，.“食”也解释为名词“饭食”。食读sì欠妥。
《现代汉语词典》里“食”的读音有三：
1、Sì，拿东西给别人吃；
2、shí,①吃，②专指吃饭，③人吃的东西……；
3、Yì,用于人名。从注释可以看到，“食”译作“饭食”，名词。可“Sì”音并无此义，只有读shí时才有“饭食”之义项。因此，注释里的音与义不能统一，这是前后矛盾。
其次，从构词角度来看，读“Sì”也是不通的。“箪食壶浆”是由两个相同结构的词语组成的并列短语。根据上下文的意思，“箪食”与“壶浆”分别是都是动宾结构，前面“箪”字“壶”字明显是名词作动词用，解释为“用箪盛”、“用壶浆”；其后紧接而是由名词“饭食”，“洒浆”充当的语。“食”读“Sì”时，义项“拿东西给别人吃”从词性上看是动词；读“shí”时，第3义项是“人吃的东西”，为名词。因此，可以进一步确定，此处“食”应读“shí”音。初中阶段对“食”的运用及解释最为典型的是《马说》，其中有三种解释：1、顿、餐。如：一食或尽粟一石。2、通“饲”，喂养，如：食马者不知其能千里而食也；3、吃，如食不饱，力不足……可归结为两种读音：第1、3项读“shì”；第2项读“Sì”为动词。 “箪食壶浆”之“食”，名词食物的意思，应读为“shí”。当然，古汉语常用字字典第四版中346页“食”特别指出当饭讲旧读“Sì”，在语文教学中，古今音的选择我们一直遵循，大前提是自由选择古音今音，但不管选择哪个要有利于学生的理解和接受。关于“箪食壶浆”为了便于记住词语的意思，我们也应该选择shí，我甚至认为成语词典在改编的过程中也应该将箪食壶浆中食定为shí。