我想知道王杰的粤语歌,说谎的爱人翻译成中文谐音?谢谢
发布网友
发布时间：2022-04-23 23:52
共1个回答
热心网友
时间：2023-07-03 08:38
.
你是想用普通话的音来唱粤语吧?
.
粤语再好的人也不能通过书面形式来告知不懂粤语的人绝大多数粤语的正确读音.
.
因为粤语的语音构成和普通话的语音构成不一样,而汉语普通话拼音是为普通话制定的拼音方案,并不适用于粤语.换言之,汉语普通话拼音是无法正确给粤语注音的.
.
如果你真的想要这种不靠谱的"谐音歌词",完全可以自己动手,一边听歌一边拼注,虽然也还是不准确,但由于是自己拼注的,知道该往哪个方向纠正发音.
.
说到底还是跟着歌曲一字一音反复学才最可靠和最实在追问好的。谢谢！
