今天月色很美,风也温柔是什么意思

发布网友 发布时间：2022-04-24 00:12

我来回答

共13个回答

热心网友 时间：2022-05-17 13:44

这是一句经典的表白的语句。
是夏目漱石给学生上课时让学生翻译一下i love you 这句话的意思，学生直接翻译的“我爱你。”而夏目漱石说，这句应该翻译成“今晚月色真美。”其实就是在说我爱你的意思。

热心网友 时间：2022-05-17 15:36

今晚月色很美是我喜欢你的意思，风也温柔是：我也喜欢你的意思

热心网友 时间：2022-05-17 17:44

最近的一个梗。一方说“今晚月色真好”表示“我喜欢你”；对方的回答有两种。一：“风也温柔”表示“我也喜欢你”，出自动漫好像叫《月色真美》；二：“适合刺猹”表示“我不喜欢你”，出自鲁迅关于闰土的文章。（理解了，请采纳谢谢）

热心网友 时间：2022-05-17 20:08

今晚月色很美，风也温柔
意思是我爱你，我看到了美好的东西就想立刻分享给你，如果我也爱你，应该回答风也温柔。
“今晚月色很美”
“风也温柔”
————夏目漱石

热心网友 时间：2022-05-17 22:50

今晚月色很美的意思是我爱你，风也温柔，是我也爱你的意思。
是这句话里面的含义。

热心网友 时间：2022-05-18 01:48

I love you:今晚月色真美（这句话确实是夏目漱石著名的译句）
I love you,too:风也温柔（这两句连起来是委婉表白的利器）
当然，如果对方对你无感，那回答将是----适合刺猹（哈哈哈哈哈哈）

热心网友 时间：2022-05-18 05:02

这就代表着今天的心情很好，心情好的时候就会感受到月色诗美的风，也是温柔的，因为人整个都是柔柔的，这样的月色配上这样的人，整个都会感受到了柔情蜜意，心情倒是极好的，也就是说，拥有一个正能量的心，你就会感受到月色特别的美，虽然是有风，但也是感受到风也是温柔的，让你特别的甜蜜幸福的感觉，只有拥有一个良好的心态，才能在这样的月色下感受到风的温柔，感受到生活的美好和环境的惬意，带给自己的这份幸福

热心网友 时间：2022-05-18 08:34

日语里月亮和喜欢，发音很相近。月は绮丽です月色很美，可以翻译成，喜欢你这件事，非常美妙。简而言之，就是我喜欢你。第二句，风も优しい风雨很温柔，在日语里，风和感冒，也是相同的发音，可以往日语的“微热”上面靠，翻译成，你让我稍微的有些狂热

热心网友 时间：2022-05-18 12:22

今晚月色真美，适合叉猹。

热心网友 时间：2022-05-18 16:26

今晚月色很美:i love you
同意答:风也温柔
不同意:适合刺揸

热心网友 时间：2022-05-18 20:48

我爱你，我也爱你。如果不喜欢可以回答，不如去吃茶

热心网友 时间：2022-05-19 01:26

今晚月色很美……
适合刺猹🌚🌝

热心网友 时间：2022-05-19 06:20

I love You.
I love You,too