谁能帮我翻译下服装英语急急急!!!
发布网友
发布时间：2023-05-16 15:39
共2个回答
热心网友
时间：2024-12-03 13:34
每厘米5针，缝线颜色要匹配
前后加强缝在一厘米处用双针，象初始的样条线样加工
皮带环宽一厘米长五厘米，底部精制如初始样条线
精制如初始样条线，但是腰带环和内侧假口袋初始加工错，附送你正确的制作样本。
条码标记在前口袋开口处，至腰带处1.5厘米
裤扣折叠2.5厘米用机器盲针加工
orig. spl 可能是专业术语，我这是字面意思翻，你可以作为参考。其它应该没错。追问
谢谢！能再帮我翻译一些吗
内侧腰带嵌边在斜纹处参照初始做法
把加强内衬放在腰带处，给你加强内衬样品作参照
男裤前腰中间的扣眼和搭扣的样式，长24扣子，附带标志在它们正确的位置
金属拉链，把套结放在钮牌车线的底部，参照初始样品
竖褶的位置，过褶点1厘米，标记在模板真实褶点处。看附图
过模板标记1厘米做后袋口的修正测量。
不是同行业真的很难翻。仅作参考吧
颜色，素色
里衬，forro elastic 2004,复合弹性口袋内衬，匹配颜色
夹层衬布，entertela pa 4925d,编织衬布按模板裁剪
加强衬，加强衬用在扣眼及搭扣处，8厘米消耗，用不损坏的材料
装饰，缎折叠管口，质量参照初始样，内腰带在斜纹处，颜色匹配。0.96米长36
钮扣，corchete caballero,银色金属裤扣及搭扣。
钮扣，4孔圆塑料钮扣在腰带内侧，24英寸长，基本样式，匹配颜色
拉链，带钮牌拉链12厘米长
标签，保养说明标签，服装上部
标签，基本主标签，服装下部
标签，进口标签
标签，保养标签
标签，组成成分服装标签下部。
全部结束。。。。希望有用。
热心网友
时间：2024-12-03 13:35
5 针/厘米，缝纫线匹配的颜色
前浪和后浪在1厘米双缝合,作为原始spl（样条曲线）
带环宽1厘米和5厘米,底部工艺品作为原始spl
复制原始spl coffection,但带环和内循环是错的,附件里是给你的正确的copy
在前袋的开口处标记套结, 到腰带1.5厘米, 如照片
在裤子底部折叠处由机器缝合2.5厘米
