白雪公主的故事翻译成文言文
发布网友
发布时间：2022-04-23 22:17
共2个回答
热心网友
时间：2023-10-11 20:28
其女渐长，果如其愿。鸦鬓如墨，艳若丹霞，肤白如雪，因名之曰：“白雪公主。”
然人世无常，公主未及长成，后即染病仙逝。
王继娶一妇，甚美艳，然性自矜善妒。闻他人之美胜于己则怒。有魔镜一面，能人语，言万事。常临之自赏，问之曰：“镜告我，孰为世上最美之人？”
镜答曰：“娘娘最美，盖世无匹。”后闻之则喜而笑。
然公主渐大，益愈秀丽，至七龄，已灿若春光，美逾继母。一日，后询镜如常，镜忽易其言曰：“后美甚，虽然，白雪公主美逾汝。”后闻之色变，既妒且怒，遂唤一仆近前，命之曰：“汝携白雪公主入林而杀之，剜其心予吾。”
仆携公主去，入林欲杀之。公主哀哀而告，仆不忍，乃纵之。猎一小鹿而代，剜其心，返报后。
白雪公主孤身徘徊，心甚恐，兽吼之声在侧，而无一害之。至夜，遇一小屋，当是时，公主疲惫已极，遂入之求宿。屋颇净洁，内无人，中有一桌，上置七盘，盘中皆有食，盘侧各有一杯，皆有酒，另有刀叉等物，式式各七。贴壁有七床。
公主饥渴难禁，遂稍食各盘中食，稍饮各杯中酒。吃喝毕，公主欲稍歇，然各床非长既短，唯末一正合，公主卧于上，迅即入眠。
未几，主人归，乃掘金山穴之小矮人七也。七人即入，便觉屋中之物已为人所动。
一曰：“谁曾坐我凳？”
一曰：“谁曾吃我食？”
一曰：“谁曾食我面包？”
一曰：“谁曾动我匙？”
一曰：“谁曾用我叉？”
一曰：“谁曾使我刀？”
一曰：“谁曾饮我酒？”
其一步至床前，叫曰：“谁曾睡我床？”余者闻言而来，扰嚷纷纷，因各床皆有睡卧之余迹也。最末一人见白雪公主卧于其床，乃唤其同伴，提灯而照之，俱讶其秀美。且喜且怜。未敢惊动。
翌晨，公主觉，见众矮人围其侧，颇惊惧，矮人安之，询其名，问所从来，公主俱答之，述其身世备详。矮人皆悯而叹。遂容留公主于室。
七人乃每日入山寻金，公主为炊洒扫，浆补纺绩，矮人告之曰：“吾等恐毒后将知，前来害汝，严守房门，莫令人入。”
后见小鹿之心，以白雪公主已死，天下最美之人舍己无他，甚自得，扬扬于镜前问曰：“镜告我！孰为世上最美之人？”
镜答曰：“娘娘之美，此地无人可比。虽然，高山之外，树荫之下，矮人之居，白雪公主匿于是，噫！其美娘娘莫能匹也！”
后大惊，方知仆言为诈。怒气冲天，必欲杀公主而后快。乃伪为一走乡贩货之妪，至矮人之所，叩门叫卖。白雪公主自窗询之，妪乃以好货相诈，曰：“吾有各色缎带，俱上上之品。”公主素纯良，未能识其伪，因启门纳之。妪入而谀曰：“君何其美也，然君胸带已敝，不堪衬君之娇艳，窃愿以吾之美带饰君。”公主万不能料其中之诈，从其言。妪乃为其系带于胸，猛然狠勒之。公主窒息倒地，状若已卒。毒后见状笑曰：“汝之美今毕于此！”怡然而去。
至夜，七矮人归，见公主仆于地，状若卒，大惊失色。立扶之起，以剪断其带。稍顷，公主渐有息，片刻方苏。告矮人以始末，众矮人曰：“此妪必毒后也。此后吾等未归，万莫纳人入。”
毒后归，急至镜前，问以常言。未料，镜依前答曰：“娘娘之美，此地无人可比。虽然，高山之外，树荫之下，矮人之居，白雪公主匿于是，噫！其美娘娘莫能匹也！”
热心网友
时间：2023-10-11 20:29
此女红唇黑发，肌肤胜雪，乃名之曰：“白雪公主”。举国相庆。
王与后爱之甚切。公主至及笄之年，有沉鱼落雁之貌。心地良善，与林中众小兽为友。欢乐无极。
然祸福相继，后忽染病离世。王继娶一妇，甚美艳，然性顽暴，心狠毒。颇通巫法，有魔镜一面，能人语，言万事。后每日照之，问孰为世上最美之人，镜答曰：“娘娘”。
忽一日，镜曰：“娘娘不如公主美”。后怒火冲天，欲除公主而后快。令一虞人杀之，虞人不忍而放之。
公主逃入林，遇小矮人七。见公主，皆爱之，遂与之为友。寓于矮人之居。
后因镜知公主未亡，益怒。必欲杀之。遂伪为一妪，偕一毒果入林，径至矮人之居。适矮人出而未返，公主独居于室，后乃以果诈之。公主爱果颜色鲜妍，喜而食，倒地而亡。
矮人归家见之，悲痛欲绝，以水晶棺盛殓，置于山洞中。日日临而泣。
一王子过而见之，怜且爱，令矮人开棺，吻其樱唇。公主苏，呕出毒果。众*喜。王子遂偕公主返国，娶之。恩爱甚笃。
毒后因以巫法作恶，为雷火劈杀。
