封三娘的注释
发布网友
发布时间：2022-04-23 22:24
共1个回答
热心网友
时间：2022-07-13 02:15
[1]城祭酒：所指何人，未译。字书无“ ”字。 城，疑歘 城 之误。城在今湖南省岳阳市。祭酒，国子监祭酒，明清时大学的主管*。
[2]*雅尤绝：尤工诗词。*，指《离*》。雅，指《诗经》的《小雅》、《大雅》。*雅并称，代指诗歌。
[3]上元日：唐人称农历的正月、七月、十月的十五日为上元、中元、下 元。“上元”指农历正月十五日。就下文举行“盂兰盆会”看，此处似应为“中元”，即农历七月十五日。
[4]盂兰盆会：佛教节日，也称“中元节”，后称鬼节。盂兰盆，梵语音 译，解救倒悬的意思。《盂兰盆经》载，释迦弟子目连，看到母亲死后在地 狱中受苦，如处倒悬，求佛救度。释迦要他在七月十五日，备百味饮食，斋 供十万僧众，可使母解脱。后来佛教徒据此神话，兴起盂兰盆会。中国自梁 武帝始设此斋会。节日期间，除斋僧外，寺院还举行诵经法会、水陆道场等 宗教活动。
[5]随喜，佛教用语。原意是佛教徒瞻拜佛像，随像发生欢喜之心。后指 一般游览寺院。
[6]转用盼注：意思是，反面回身对她注目细看。
[7]词致：言语情态。
[8]葭莩亲：喻远亲。见《婴宁》注。
[9]重（chóng 虫）九：农历九月初九日，也称“重阳”。
[10]羸（léi 雷）顿：消瘦憔悴。顿，困顿。
[11]侍儿：指婢女。窥园：游览花园。
[12]东篱：时值重九，以东篱借指种菊的地方。陶渊明《饮酒》之五：“采菊东篱下，悠然见南山。”
[13]下眼觑：瞧不起。
[14]飞短流长：说长道短，指流言蜚语。
[15]快与倾怀：高兴地尽情地说出心里的话。快，快意、高兴。倾，倾 诉。
[16]履舄（xì细）：鞋。单底为履，衬以木底为舄。
[17]*：换衣：此指上厕所。古时入厕，托言*。
[18]恻恻：心情忧伤。
[19]兴居：起居，指日常生活。讯兴居，犹言问好。
[20]间（jiàn 见）阔：久别之情。
[21]门地：犹“门第”，门户地位。
[22]贵介：尊贵。介，大。
[23]纨袴儿：指富贵人家子弟。纨袴，绢绢裤，贵族子弟服饰，以之代 指富家子弟；为鄙薄之词。敖不足数（shǔ暑）：傲慢无礼，不足称述。《史 记·游侠列传》：“自是之后，为侠者极众，敖而无足数者。《集解》：“敖， 倨也。”
[24]相（xiāng 象）人书：观察人的面貌来推测命运的书籍。《汉书·艺 文志》有《相人》二十四卷。
[25]翰苑才：可以进入翰林院的人材。翰苑，翰林院的别称。明清时以 翰林院作为储备人才的机构，从考中的进士中选拔一部分人入院为宫。
[26]世情：世态人情；这里指世俗的偏见。
[27]魔劫：佛教语，指妨碍或破坏修行的种种障碍。这里指范女在婚姻 上的劫难。
[28]矫命：假托你的命令。
[29]更商：再作商量。
[30]“妾非毛遂“二句：意思是我并非自荐而是代人作媒。毛遂，战国 时赵国平原君门下食客，曾自告奋勇，随从平原君出使焚因，联楚抗秦。见《史记·平原君列传》。后乃以“毛遂自荐”，代指自我推荐。曹丘生，汉 人，他到处赞扬季布，季布因享盛名。见《史记·季布列传》。后来遂以“曹 丘生”指代荐引者或介绍者。参见《娇娜》注。
[31]倩冰：请托媒人。
[32]眷注：关心，关注。
[33]终鳏：终身不娶。鳏，无妻的人。
[34]嗼嗼：无声。鳏，通“寞”。
[35]涓吉：选定吉日。
[36]耽卧：卧床；嗜睡。
[37]玉葬香埋：犹言“香消玉殒”，指美人死亡。
[38] 懎（sè色）然：恨恨的样子。
[39]漏泄：泄漏消息。
[40]相将：相伴；相送。
[41]效英、皇：仿效娥皇、女英：意思是同嫁孟生。英、皇，指女英和 娥皇，是尧的次女和长女。相传尧把她们一齐嫁给舜。见《列女传》。
[42]异诀：不同寻常的法术、秘诀。
[43]吐纳：道家的养生术，口吐浊气，鼻吸清气，据说可祛病延年。
[44]汗牛充栋：形容书籍之多。柳宗元《陆文通先生墓志》：“其为书， 处则充栋宇，出则汗牛马。”
[45]华佗五禽图；古代一种体育图谱，为东汉名医华佗首创。其法是仿 效虎、鹿、熊、猿、鸟五种动物的姿态，展手伸足，俯身仰首，进行活动。 见《后汉书·华佗传》。差：比较。
[46]厄逆症：气逆打嗝。
[47]升第一天：道家称神仙所居的地方为天，共有三十六天。升第一天， 指达到道家修持的最高境界。
[48]乡、会果捷：乡试、会试果然考中。乡，指乡试。会，指会试。
关节：旧时对暗中行贿、说人情，都叫“通关节”。[50]充辽海军：充军到辽海卫去。辽海卫，明置，清废，在今辽宁开原县境。
