问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

Christ为什么音译成基督而不音译成科莱斯特?

发布网友 发布时间:2023-05-07 11:41

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2024-12-04 06:12

Christ 译为*是音译,按照广东话粤语而翻译的,最早翻译的为“ 基利斯督 ”,后来简称为“*”。

因为利玛窦最早是到了澳门,并且在广东肇庆最早开始的宣教工作,所以他的很多发音都带有粤语色彩。利玛窦不是英国人,作为一位耶稣会的传教士,他按照拉丁文的“Christos”,发音更接近希腊文的“Χριστοs”,用今天的汉语拼音来拼写应该是接近于“Hristos”(“赫利斯多斯”)
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
空调加氟时要注意什么? 电脑安装了pr兼容性pr显示系统兼容性报告 带你了解——赫伯罗特 一千克面粉三十元一克面粉多少钱 大米2元500克面粉3元500克 2千克大米和和1500克面粉多少钱?_百度... ...面粉每千克多少元.大米25千克4.5元一千克面粉2 买8000克面粉需要32元,每千克面粉多少钱 500克面粉2元钱1千克面粉多少钱,怎么练式? 软棕和硬棕哪个好 amd rx6800m相当于nvidia什么水平? 请问一下汽车保险索赔申请书 是。什么东西 和定损单有什么区别 苏州第四类住房有哪些 住房类型分为哪几类 四类不动产是什么东西 回迁房50年产权是什么意思 回迁房的产权性质是什么 回迁房产权问题是什么? 为什么职场中男性女性的界限如此分明? 低温烫伤是什么意思?会有什么反应? 二审、重审、再审如何区分 低温烫伤是什么意思呢? 写作真正的“目的”就是给人带来快乐 人生到底像什么? 由于长期没登录被限制登录没好友怎样解封? 天涯何处不明月什么意思 女子两年内罩杯从B到Q!切26斤乳腺组织成功重塑!这是种什么病? 人生如茶 时而清淡 时而浓郁 清心明目 品者自清什么意思 为什么对于作家来说,写作不是工作,而是一种快乐 急急急~鞋子外贸中,collection(s)是什么意思?万分感谢呀! 乳房再造术的手术原理 有多少人知道圣诞节文献 携手今生相约来世是什么意思 来世与君见在相守什么意思 命运不齐苦恋无缘今生无望来世相约后面是什么? 形容相约下辈子结为夫妻的词语 男生问你要衣服是啥意思 男人开口向女人要衣服.表示什么意思 男的找女的借卫衣 裤子什么意思 男生让女生陪着买衣服是什么意思 儿童眼保健筛查很重要,“双眼视功能”检查更重要 消息上显示订单签收提醒,是不是就可以去取包裹? 钉钉年假余额不足能提交吗 且行且珍惜,偷来的闲假时光!是什么意思? 喜得m什么意思 城防三国的豁免控制技能什? 喜得是什么意思 check body 什么意思 三国志战略版武将怎么选择? 卑微的少年 体检叫physical examination还是body-check?有什么不同