the pearl的译文 急求

发布网友 发布时间：2023-05-07 09:38

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2024-10-22 17:41

说的是~~~一对印第安夫妻的小baby被蝎子给咬了，但是他们没钱看医生。镇上的医生非常势力，只给有钱人看病。丈夫Kino是个fisherman，为了挣钱他以打捞珍珠为生。有一天，他打捞了一颗非常珍贵的the pearl of the world~~~Kino幻想着把珍珠卖掉，换了钱让一家人过好日子，让他们的baby能去上学，以后不受富人欺凌。镇上的人都觊觎这枚珍珠。卖珍珠时那些卖家串通好骗他说珍珠不值钱，Kino没有上当受骗，迟迟没有卖了珍珠。
后来珍珠又被抢劫。。
Kino的媳妇认为珍珠虽值钱，但钱能招来*，所以某天趁Kino不注意，要把珍珠扔进大海，Kino发现了把妻子打了一顿。。
后来他们一家人为躲那些想抢啊偷啊珍珠的人，就躲到镇外的山洞里，结果被发现了，那些坏蛋带着*来抓他们。Kino为保护妻儿出去跟他们搏斗，最终*了恶人，但小baby却在混乱中中弹身亡。
伤心欲绝的kino此刻醒悟珍珠带来的并不是幸福而是灾难，于是把它扔进大海，抱着儿子小小的尸体跟妻子回到镇上...

热心网友 时间：2024-10-22 17:42

主人公Kino和他妻子Juana一起生活在墨西哥的拉巴斯。Kino跟他的父亲和爷爷一样也是一个贫穷的采珠人。他要从海湾的沙床上才能采集那些珍珠，这些珍珠曾经给西班牙的征服者带来了巨大的财富。（背景是哥伦布发现美洲*后大批西班牙人涌入美洲,希望通过探险和征服来获得财富与爵位,征服军的组*员是少部分的白人和许多印地安土著.时代大约为16世纪到17世纪 第一次大规模的征服是科尔特斯征服墨西哥 南美被征服的顺序是由北到南,首先被征服的是加勒比海的各岛屿,这也是南美势力最多最复杂的地方,各国势力都想占有这里的糖资源.之后是墨西哥,因为它地形平坦没有御敌屏障,并且盛产黄金.再然后是被皮萨罗征服的印加帝国和南美北部的沿海,墨西哥和原印加帝国领土西班牙用了很长时间来发展与巩固,而亚马逊平原因为一部分给了葡萄牙和难以进入等原因没有被仔细探索,南部巴塔哥尼亚高原也没有被征服,也许这儿太贫瘠了 ）但是现在单靠采珠，只能让kino赚些少的可怜的钱来维持妻子和还是婴儿的儿子（Coyotito）简单的生活。不幸的是，Coyotito被蝎子蛰了。但是医生坚持要拿到钱才肯给Coyotito治疗，可怜的kino为了凑足给儿子治病的钱，就冒着生命危险去寻找珍珠。kino 终于得到了一颗有海鸥蛋那么大，像月亮一样美丽的极品珍珠。kino浮出海面时亲切的称之为“世界之珠”。当医生得知kino得到了一颗无价的珍珠，他飞也似的赶去为Coyotito进行治疗。这颗珍珠为kino一家带来了希望和安慰，但是他们却再也回不到以前那个平静温暖的时候了。围绕这颗珍珠，kino一家的生活发生了很大的变化，通过一位一直压迫原住民的牧师表现了这些不幸。

在文章结尾，kino视这颗珍珠为不祥之物。在这个故事中，这颗珍珠从开始的希望的象征变作了贪婪、死亡和欺骗的象征。kino从这颗珍珠光洁圆润的表层看到了那个被他杀死的男子以及被他误杀了的亲爱的儿子Coyotito。kino最终将这颗珍珠抛向大海，让它回到它应该待的地方，那颗珍珠落在海底的沙子里，慢慢的被尘土掩埋了。

这是根据墨西哥民间故事改编的。主要是表达出人们不要顺便改变一个既定的制度和环境，否则就有可能带来灾难。--作者对机遇和抱负持消极态度。他认为人们应该满足于已有的生活，贪婪只能带了不幸。文中的珍珠充分的展现了人性，让我们看到了人最深处的*。

P.S 我只看了简介，因为网上找不到在线阅读的。。所以具体的情节不了解哦。看了这个简介 你再好好看看你的书吧，，

热心网友 时间：2024-10-22 17:42

希望有译文的发给我o

热心网友 时间：2024-10-22 17:43

我有the pearl的全部译文 等会发给你