请问“How to engage its customers”如何翻译？ engage在这里的意思相当于“attain”吗？谢谢~~~

发布网友发布时间：2023-05-05 16:38

共3个回答

热心网友时间：2023-10-05 04:54

原句意为”怎样吸引顾客“这里”engage“是”吸引“的意思，而attain常指”通过努力获得“不太符合原文意思追问那请问如果是这句话“how to attract and engage more customers” 又该如何翻译呢？
因为attract 已经有“吸引”的意思在里面了.
O(∩_∩)O谢谢！

追答“如何吸引和招揽更多的顾客”

热心网友时间：2023-10-05 04:54

engage 这里是吸引某人注意力的意思。
翻译为：怎么吸引顾客。

热心网友时间：2023-10-05 04:55

如何接待客户
engage 可以做 attain 解

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com

请问“How to engage its customers”如何翻译？ engage在这里的意思相当于“attain”吗 ？ 谢谢~~~

请问“How to engage its customers”如何翻译？ engage在这里的意思相当于“attain”吗？谢谢~~~